สุภาษิต 10:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ นี่​คือ​สุภาษิต​ของ​ซาโลมอน ลูกชาย​ที่​ฉลาดนั้น​ทำ​ให้​พ่อ​ยินดี แต่​ลูกชาย​ที่​โง่เขลา​ทำ​ให้​แม่​โศกเศร้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ บรรดาสุภาษิตของซาโลมอน บุตรชายที่มีปัญญาทำให้บิดายินดี แต่บุตรชายที่โง่เป็นความโศกของมารดาเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ สุภาษิตของซาโลมอน บุ​ตรชายที่ฉลาดกระทำให้​บิ​ดาย​ินดี แต่​บุ​ตรชายที่​โง่​เป็นความโศกของมารดาเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ สุภาษิตของโซโลมอนมีดังนี้ ลูกฉลาดทำให้พ่อสุขใจยินดี ส่วนลูกโง่เขลาทำให้แม่เศร้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ สุภาษิต​ของ​ซะโล​โม: บุตร​ที่​มี​ปัญญา​ย่อม​ทำ​ให้​บิดา​ปลื้มใจ​ยินดี; แต่​บุตร​โง่เขลา​ย่อม​เป็น​ที่​หนักอก​แก่​มารดา​ตน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ สุภาษิต​ของ​ซาโลมอน ลูก​ที่​มี​สติ​ปัญญา​ทำให้​บิดา​ยินดี แต่​ลูก​ที่​โง่​เง่า​ทำให้​มารดา​เป็น​ทุกข์

สุภาษิต 10:1 Referans Kwoze

สุภาษิต 1:1

สุภาษิต​เหล่านี้​มา​จาก​ซาโลมอน ผู้​เป็น​บุตรชาย​ของ​ดาวิด​และ​เป็น​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล

สุภาษิต 29:3

คน​ที่รัก​สติปัญญา จะ​ทำ​ให้​พ่อ​ดีใจ แต่​คน​ที่​คบกับ​พวกหญิง​โสเภณี จะ​สิ้นเนื้อ​ประดาตัว

สุภาษิต 17:25

ลูกชาย​โง่ กวน​โมโห​พ่อ และ​ทำ​ให้​แม่​ผู้​ให้​กำเนิด​ขมขื่น​ใจ

สุภาษิต 29:15

ไม้เรียว​และ​คำดุด่า​ก่อ​ให้​เกิด​สติปัญญา แต่​เด็กหนุ่ม​ที่​ถูก​ปล่อย​ให้​ทำ​ตามใจ​ตัวเอง ก็​จะ​ทำ​ให้​แม่​เขา​อับอาย

สุภาษิต 15:20

ลูกชาย​ที่​ฉลาดนั้น​ทำ​ให้​พ่อ​ยินดี แต่​คนโง่​ดูถูก​แม่​ของ​ตน

สุภาษิต 17:21

พ่อ​ที่​ให้​กำเนิด​คนโง่​ย่อม​เศร้าโศก​เสียใจ พ่อ​ของ​คน​โฉดเขลา​ย่อม​ไม่​ดีใจ

สุภาษิต 19:13

ลูกชาย​ที่​โง่เขลา​ก็​นำ​ความ​หายนะ​มา​สู่​พ่อ ส่วน​ภรรยา​ที่​ชอบ​ชวน​ทะเลาะ​วิวาท ก็​เปรียบ​เหมือน​หลังคา​ที่​รั่ว​ไม่​หยุด

ปัญญาจารย์ 12:9

นอกจาก​อาจารย์​จะ​เป็น​คน​ที่​มี​สติปัญญา​แล้ว ท่าน​ก็​ยัง​สอน​ความรู้​ให้​กับ​คนทั่วไป​อีกด้วย ท่าน​ได้​ทดลอง ค้นหา และ​เรียบเรียง​สุภาษิต​ขึ้นมา​หลาย​ข้อ

ปัญญาจารย์ 2:19

แล้ว​ใคร​จะ​ไปรู้​ได้ล่ะ​ว่า​เขา​จะ​เป็น​คนฉลาด​หรือ​คนโง่ แต่​ถึงยังไง เขา​ก็​จะ​ครอบ​ครอง​ทุกอย่าง​ซึ่ง​เรา​ได้​ตรากตรำ​ทำมา​ภายใต้​ดวง​อาทิตย์ ทุกสิ่ง​ที่​เรา​ได้​ลงมือ​ทำไป​อย่าง​ชาญฉลาด เรื่องนี้​ก็​ไม่เที่ยง​เหมือนกัน

สุภาษิต 25:1

ต่อ​ไปนี้​เป็น​สุภาษิต​ของ​ซาโลมอน​เหมือน​กัน​ที่​คน​ของ​กษัตริย์​เฮเซคียาห์​ของ​ยูดาห์ ได้​คัดลอกไว้

1พงศ์กษัตริย์ 4:32

เขา​ได้​พูด คำ​สุภาษิต ไว้​ถึง​สาม​พัน​ข้อ และ​บทเพลง​ต่างๆ​ของ​เขา​ก็​มี​จำนวน​ถึง​หนึ่ง​พัน​กับ​ห้าเพลง

สุภาษิต 13:1

ลูกชาย​ที่​ฉลาด​ย่อม​ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​พ่อ แต่​คน​หยิ่งจองหอง​ไม่​ยอมฟัง​คำตักเตือน

สุภาษิต 27:11

ลูกเอ๋ย ให้​ฉลาด​ไว้ แล้ว​พ่อ​จะ​ดีใจ แล้ว​ถ้า​มี​ใคร​มา​ว่า​พ่อ พ่อ​จะ​ได้​โต้ตอบ​ไป

สุภาษิต 29:17

ตีสอน​ลูกชาย​ของ​เจ้า แล้ว​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​เป็น​ห่วง​กังวล​เขา เขา​จะ​ทำ​ให้​จิตใจ​ของ​เจ้า​ชื่นบาน