อาฤธโม 33:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁹ พวกเขา​ตั้ง​ค่าย​ไป​ตาม​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ใน​ที่ราบ​ของ​โมอับ​ตั้งแต่​เบธ-เยชิโมท​ไป​จน​ถึง​อาเบล-ชิทธิม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁹ พวกเขาตั้งค่ายพักอยู่ริมแม่น้ำจอร์แดนตั้งแต่เบธเยชิโมทไกลไปจนถึงอาเบลชิทธิม ณ ที่ราบโมอับ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁹ เขาตั้งค่ายอยู่ริมแม่น้ำจอร์แดนตั้งแต่เบธเยชิโมท ไกลไปจนถึงอาเบลชิทธิม ณ ที่​ราบโมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁹ ที่ซึ่งพวกเขาตั้งค่ายพักอยู่ริมแม่น้ำจอร์แดน จากเบธเยชิโมทจดอาแบลชิทธีม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁹ ตั้งอยู่​ริม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​นั้น​ตั้งแต่​เบธ​ยะ​ซี​โมธ, จนถึง​อา​เบล​ซิ​ตีม​ที่​ราบ​เตียน​เมือง​โม​อาบ​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁹ พวก​เขา​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ตั้งแต่​เบธเยชิโมท ไป​จน​ถึง​อาเบลชิทธีม ณ ที่​ราบ​โมอับ

อาฤธโม 33:49 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 25:9

ดังนั้น​เรา​จะ​ทำ​ให้​เมือง​หน้าด่าน​ทาง​ปีกขวา​ของ​โมอับ​ล้มลง คือ เมือง​เบธเยชิโมท เมือง​บาอัลเมโอน และ​เมือง​คิริยาธาอิม ที่​เป็น​ศักดิ์ศรี​ของ​แผ่นดิน​นี้

โยชูวา 13:20

เบธเปโอร์ เชิงเขา​ปิสกาห์ และ​เมือง​เบธเยชิโมท

โยชูวา 2:1

ต่อมา​โยชูวา​ลูกชาย​ของ​นูน จึง​แอบ​ส่ง​ชาย​สองคน ที่​เป็น​ชาว​เมือง​ชิทธิม เข้า​ไป​สอดแนม พร้อม​กำชับ​ว่า “เข้าไป​สำรวจ​แผ่นดิน​นั้น​ให้​ทั่ว โดยเฉพาะ​เมือง​เยริโค” แล้ว​สอง​คนนั้น​ก็​ไป และ​ได้​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​หญิง​โสเภณี​ชื่อ​ราหับ และ​ค้างคืน​ที่นั่น

เอ็ก​โซ​โด 25:23

ให้​เจ้า​เอา​ไม้กระถิน​มา​ทำ​โต๊ะ​ที่​มี​ความยาว​สอง​ศอก กว้าง​หนึ่ง​ศอก สูง​หนึ่ง​ศอก​ครึ่ง

เอ็ก​โซ​โด 25:10

ให้​พวกเขา​ทำ​หีบ​ด้วย​ไม้กระถิน ที่​มี​ความยาว​สอง​ศอก​ครึ่ง กว้าง​หนึ่ง​ศอก​ครึ่ง สูง​หนึ่ง​ศอก​ครึ่ง

เอ็ก​โซ​โด 25:5

หนังแกะ​ตัวผู้ หนัง​ปลาโลมา ไม้กระถิน

อาฤธโม 22:1

ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ได้​เดินทาง​ต่อ​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ใน​ที่ราบ​โมอับ ใกล้​แม่น้ำ​จอร์แดน ตรง​ข้าม​เมือง​เยริโค

อาฤธโม 33:50

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ใน​ที่ราบ​โมอับ​ใกล้​แม่น้ำ​จอร์แดน​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​เยริโค พระองค์​พูด​ว่า