อาฤธโม 33:48 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁸ พวกเขา​ออก​จาก​ภูเขา​อาบาริม​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ที่ราบ​โมอับ​ข้าง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​เยริโค

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁸ และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากภูเขาอาบาริมแล้วมาตั้งค่ายพัก ณ ที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนตรงข้ามเมืองเยรีโค

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁸ และเขายกเดินจากภูเขาอาบาริม และตั้งค่าย ณ ที่​ราบโมอับ ริมแม่น้ำจอร์แดนใกล้เมืองเยรี​โค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁸ จากเทือกเขาอาบาริมมาตั้งค่ายในที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดน ตรงข้ามเมืองเยรีโค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁸ แล​เขา​ออก​จาก​ที่​ภูเขาอะ​บา​ริม​มา​หยุด​พัก​ที่​ราบ​เตียน​เมือง​โม​อาบ​ริม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ใกล้​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁸ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ภูเขา​อาบาริม และ​ไป​ตั้ง​ค่าย ณ ที่​ราบ​โมอับ ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​ที่​ฝั่ง​ตรงข้าม​กับ​เยรีโค

อาฤธโม 33:48 Referans Kwoze

อาฤธโม 22:1

ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ได้​เดินทาง​ต่อ​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​ใน​ที่ราบ​โมอับ ใกล้​แม่น้ำ​จอร์แดน ตรง​ข้าม​เมือง​เยริโค

อาฤธโม 26:3

โมเสส​และ​นักบวช​เอเลอาซาร์​จึง​พูด​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ใน​ที่ราบ​โมอับ​ติด​แม่น้ำ​จอร์แดน​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​เยริโค​ว่า

อาฤธโม 27:12

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ให้​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​อาบาริม​และ​มองดู​แผ่นดิน​ที่​เรา​กำลัง​จะ​ให้​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล

โยชูวา 16:7

มัน​ลง​จาก​ยาโนอาห์​ไป​ถึง​เมือง​อาทาโรท​และ​เมือง​นาอาราห์​ไป​จน​ติด​เมือง​เยริโค และ​สิ้นสุด​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน