อาฤธโม 33:37 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁷ พวกเขา​ออก​จาก​เคเดช​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โฮร์ ภูเขา​ตรง​ชายแดน​ของ​แผ่นดิน​เอโดม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁷ และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากคาเดช แล้วมาตั้งค่ายพักที่ภูเขาโฮร์ ริมแผ่นดินเอโดม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁷ และยกเดินจากคาเดชและตั้งค่ายที่​ภู​เขาโฮร์ ริมแผ่นดินเอโดม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁷ จากคาเดชมาตั้งค่ายที่ภูเขาโฮร์ ตรงชายแดนเอโดม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁷ แล​เขา​ออก​จาก​ตำบล​คา​เดศ​มา​หยุด​พัก​ที่​ภูเขา​ฮา​ระ​ที่​แดน​เมืองอะ​โดม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁷ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​คาเดช และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ภูเขา​โฮร์ ซึ่ง​อยู่​ชาย​แดน​ของ​เอโดม

อาฤธโม 33:37 Referans Kwoze

อาฤธโม 21:4

แล้ว​ชาว​อิสราเอล​ก็​จาก​ภูเขา​โฮร์ ใช้​เส้น​ทาง​ที่​มุ่ง​ไป​ยัง​ทะเล​ต้น​กก เพื่อ​อ้อม​ดินแดน​ของ​เอโดม ใน​ระหว่าง​ทาง​ประชาชน​เริ่ม​หมด​ความ​อดทน

อาฤธโม 20:16

แต่​เรา​ได้​ร้องขอ​ความ​ช่วยเหลือ​ต่อ​พระยาห์เวห์ และ​พระองค์​ก็​ได้ยิน​เสียงร้อง​ของ​พวกเรา และ​ได้​ส่ง​ทูตสวรรค์​องค์​หนึ่ง​มา​นำ​เรา​ออก​จาก​อียิปต์ และ​ดูสิ ตอนนี้​เรา​อยู่​ที่​เคเดช เมือง​ที่​ติด​ทาง​ชายแดน​ของ​ท่าน