อาฤธโม 33:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ พวกเขา​ออก​จาก​อับโรนาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอซีโอน-เกเบอร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากอับโรนาห์ แล้วมาตั้งค่ายพักที่เอซิโอนเกเบอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ และเขายกเดินจากอับโรนาห์ และตั้งค่ายที่​เอซี​โอนเกเบอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ จากอับโรนาห์มาตั้งค่ายที่เอซีโอนเกเบอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ แล​เขา​ออก​จาก​ที่​อับ​โรน​มา​หยุด​พัก​ที่​เอ๊ศ​โยน​ฆา​เบร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​อับโรนาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอซีโอนเกเบอร์

อาฤธโม 33:35 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 2:8

พวก​เรา​ได้​เดิน​ทาง​ต่อ ผ่าน​พวกญาติ​ของ​เรา ที่​เป็น​ลูกหลาน​ของ​เอซาว ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เสอีร์ พวกเรา​ไป​จาก​ถนน​ที่​วิ่ง​ตรง​มา​จาก​หุบเขา​จอร์แดน ไป​ถึง​เมือง​เอลัท​และ​เอซีโอน-เกเบอร์ พวกเรา​ได้​หัน​มา​ใช้​ถนน​ที่​มุ่ง​ไป​สู่​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​โมอับ

1พงศ์กษัตริย์ 22:48

ใน​เวลานั้น​เยโฮชาฟัท​สร้าง​เรือ​กำปั่น​สินค้า​ขึ้น เพื่อ​ไป​ขน​ทองคำ​มา​จาก​เมือง​โอฟีร์ แต่​พวก​มัน​ก็​ไป​ไม่​ถึง​เพราะ​ไป​แตก​ที่​เมือง​เอซีโอน-เกเบอร์​เสียก่อน

1พงศ์กษัตริย์ 9:26

กษัตริย์​ซาโลมอน​ยัง​ได้​สร้าง​กอง​เรือ​กำปั่น​ไว้​ที่​เมือง​เอซีโอน-เกเบอร์ ซึ่ง​อยู่​ใกล้​กับ​เอโลท​บน​ฝั่ง​ทะเล​แดง​ใน​แผ่นดิน​ของ​เอโดม

2พงศาวดาร 20:36

เยโฮชาฟัท​ร่วมมือ​กับ​กษัตริย์​อาหัสยาห์​สร้าง​กองเรือ​เพื่อ​การ​ค้าขาย​ขึ้น​ใน​เมือง​เอซีโอน-เกเบอร์

อาฤธโม 14:25

ชาว​อามาเลค​และ​ชาว​คานาอัน​อาศัย​อยู่​ใน​หุบเขา ดังนั้น​ใน​วัน​พรุ่งนี้ ให้​เดิน​ทาง​กลับ​เข้า​ไป​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง โดย​ใช้​เส้นทาง​ที่​มุ่ง​สู่​ทะเล​แดง”

อาฤธโม 33:34

พวกเขา​ออก​จาก​โยทบาธาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อับโรนาห์

อาฤธโม 33:36

พวกเขา​ออก​จาก​เอซีโอน-เกเบอร์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เคเดช​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ศิน