อาฤธโม 33:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ พวกเขา​ออก​จาก​โฮร์-ฮักกีดกาด​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โยทบาธาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากโฮร์ฮักกีดกาด แล้วมาตั้งค่ายพักที่โยทบาธาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ และเขายกเดินจากโฮร์ฮั​กก​ีดกาด และตั้งค่ายที่โยทบาธาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ จากโฮร์ฮักกีดกาดมาตั้งค่ายที่โยทบาธาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ แล เขา​ออก​จาก​ที่​โฮ​ระ​ฮาฆิด​ฆาด​มา​หยุด​พัก​ที่ยัค​บาธา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โฮร์ฮักกีดกาด และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โยทบาธาห์

อาฤธโม 33:33 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 10:7

ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ได้​เดิน​ทาง​จาก​ที่นั่น​ไป​ที่​กุดโกดาห์ จาก​กุดโกดาห์ พวกเขา​เดิน​ทาง​ไป​ถึง​โยทบาธาห์ เป็น​สถานที่​ที่​มี​ลำธาร​มากมาย

อาฤธโม 33:32

พวกเขา​ออก​จาก​เบเน-ยาอะคัน​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โฮร์-ฮักกีดกาด

อาฤธโม 33:34

พวกเขา​ออก​จาก​โยทบาธาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อับโรนาห์