อาฤธโม 31:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ชาว​อิสราเอล​ได้​จับ​ผู้หญิง​และ​เด็กๆ​ชาว​มีเดียน​ไป​ด้วย พวกเขา​ยัง​ยึด​เอา​สัตว์​เลี้ยง​ทั้งหมด ฝูง​วัว​และ​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้งหมด​ของ​คน​เหล่านั้น​ไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คนอิสราเอลจับสตรีชาวมีเดียนมาเป็นเชลยพร้อมกับพวกเด็กๆ รวมทั้งกวาดเอาฝูงสัตว์เลี้ยง ฝูงแพะแกะ และข้าวของทั้งหมดไปเป็นของริบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และคนอิสราเอลได้จับสตรีชาวมีเดียนทั้งหมดมาเป็นเชลย พร​้อมกับพวกเด็กเล็กทั้งหลาย และกวาดเอาฝูงวัวฝูงแพะแกะและข้าวของทั้งปวงไปสิ้น เป็นทรัพย์​ที่​ปล้นได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ กองทัพอิสราเอลจับกุมผู้หญิงและเด็กชาวมีเดียนมาเป็นเชลย ทั้งกวาดต้อนฝูงสัตว์ทั้งหมดและริบข้าวของมาด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​พวก​ยิศรา​เอล​จับ​เอา​ผู้หญิง​ทั้ง​หลาย​ใน​พวก​มิตยาน, กับ​ลูก​เด็ก​เล็ก​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, แล​กวาด​เอา​ทรัพย์​สมบัติ, แล​ฝูง​วัว​ฝูง​แกะ​แพะ​สิ่งของ​ทั้ง​ปวง​ไป​สิ้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ชาว​อิสราเอล​ได้​จับ​ตัว​พวก​ผู้​หญิง​และ​เด็กๆ ชาว​มีเดียน​ไว้​เป็น​เชลย สัตว์​เลี้ยง ฝูง​แพะ​แกะ รวม​ทั้ง​สิ่ง​ที่​ปล้น​มา​ได้​ด้วย

อาฤธโม 31:9 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 28:5

ดังนั้น​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เขา จึง​มอบ​เขา​ไว้​ใน​กำมือ​ของ​กษัตริย์​ชาว​อารัม พวก​ชาว​อารัม​เอาชนะ​เขา​และ​กวาด​ต้อน​ประชาชน​จำนวน​มาก​ไป​เป็น​เชลย​ใน​เมือง​ดามัสกัส พระเจ้า​ยัง​มอบ​อาหัส​ให้​ไป​ตก​อยู่​ใน​กำมือ​ของ​กษัตริย์​เปคาห์​แห่ง​อิสราเอล ซึ่ง​ได้​ลงมือ​ฆ่า​คน​ของ​เขา​มากมาย

พระบัญญัติ 20:14

แต่​ให้​จับ​เอา​ผู้หญิง เด็กๆ​ฝูง​วัว และ​สิ่ง​อื่นๆ​ที่​อยู่​ใน​เมืองนั้น รวม​ทั้ง​ของ​ที่​มี​ค่า​ทั้งหมด​มา​เป็น​ของ​ท่าน​ได้ และ​ท่าน​ก็​สามารถ​ใช้​สิ่ง​เหล่านี้​ที่​เป็น​ของ​ศัตรู​ท่าน​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ได้​ยก​ให้​กับ​ท่าน

อาฤธโม 31:8

พร้อมๆ​กับ​เหยื่อ​อื่นๆ​ด้วย พวกเขา​ฆ่า​พวก​กษัตริย์​ชาว​มีเดียน มี เอวี เรเคม ศูร์ เฮอร์​และ​เรบา ทั้งห้า​คนนี้​เป็น​กษัตริย์​ของ​มีเดียน พวกเขา​ยัง​ฆ่า​บาลาอัม​ลูกชาย​เบโอร์​ด้วย​ดาบ

อาฤธโม 31:10

ชาว​อิสราเอล​ได้​เผา​ทิ้ง​บ้านเมือง​ทั้งหมด​ของ​ชาว​มีเดียน​ที่​พวกเขา​ได้​ตั้ง​รกราก​กัน​อยู่ รวมทั้ง​ค่าย​ทั้งหมด

ปฐมกาล 34:29

ทั้ง​ทรัพย์​สมบัติ ผู้หญิง​และ​เด็กๆ รวมทั้ง​ทุกอย่าง​ที่​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​พวกเขา เอา​ไป​จน​หมดสิ้น

อาฤธโม 31:53

ส่วน​ของ​ที่​พลทหาร​ได้​ยึด​เอา​มา พวกเขา​ก็​เก็บ​เอา​ไว้เอง

2พงศาวดาร 14:15

พวกเขา​ยัง​โจมตี​ค่าย​ต่างๆ​ของ​พวก​คน​เลี้ยง​สัตว์​และ​ต้อน​เอา​ฝูง​แกะ​แพะ​และ​อูฐ​ไป แล้ว​พวกเขา​ก็​กลับ​เมือง​เยรูซาเล็ม