อาฤธโม 30:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 แต่ถ้าสามีนางมายกเลิกสัญญาพวกนี้ ภายหลังจากวันที่เขาได้ยินเรื่องพวกนี้แล้ว เขาจะต้องรับโทษแทนนาง” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน15 แต่ถ้าเขาจะทำให้เป็นโมฆะอย่างแน่นอนหลังจากวันที่เขาได้ยิน เขาจะต้องรับความผิดแทนนาง” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 แต่ถ้าภายหลังที่เขาได้ยินแล้วมากระทำให้ไม่คงอยู่หรือเป็นโมฆะ เขาย่อมต้องรับโทษความชั่วช้าของนาง” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 แต่ถ้าเขามากล่าวทักท้วงในภายหลัง เขาจะต้องรับผิดชอบต่อความผิดของนาง” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 แต่ทว่าถ้าผัวจะทำลายคำปฏิญาณของหญิงนั้น, ต่อภายหลังวันที่ได้ยินคำนั้น, เขาก็จะต้องทนโทษการผิดของหญิงนั้น.” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 แต่ถ้าเขาทำให้คำสัญญาไม่มีผลผูกมัดและเป็นโมฆะหลังจากที่เขาทราบเรื่องแล้ว เขาก็จะต้องรับผิดชอบความผิดของนาง” Gade chapit la |
อาฤธโม 30:15
7 Referans Kwoze
Piblisite