อาฤธโม 29:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เจ้า​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ไป​พร้อมๆ​กับ​วัว แกะ​และ​ลูกแกะ​เหล่านั้น​โดย​ใช้​ตาม​จำนวน​ที่​ได้​กำหนดไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กันสำหรับโค แกะผู้ และลูกแกะนั้นตามจำนวนตามกฎเกณฑ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่กันนั้น สำหรับวัว แกะผู้ และลูกแกะนั้น ตามจำนวนตามลักษณะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามจำนวนที่กำหนดไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ แล​เครื่อง​กระยา​หาร​แล​เครื่อง​บูชา​ดื่ม, ถวาย​กับ​ด้วย​ลูก​วัว​ผู้​แล​แกะ​ผู้​แล​ลูก​แกะ​นั้น​ก็​ตาม​ตัว​สัตว์​เหล่านั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ด้วย​กัน​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​สำหรับ​โค​ตัว​ผู้ แกะ​ตัว​ผู้ และ​สำหรับ​ลูก​แกะ ตาม​จำนวน​ที่​ระบุ​ไว้​แล้ว

อาฤธโม 29:21 Referans Kwoze

อาฤธโม 29:20

ใน​วันที่​สาม ต้อง​บูชา​วัว​หนุ่ม​สิบเอ็ด​ตัว​จาก​ฝูง แกะ​ตัวผู้​สองตัว และ​ลูกแกะ​ตัวผู้​อายุ​หนึ่ง​ปี​สิบสี่ตัว ทุกตัว​ต้อง​ไม่​มี​ตำหนิ​ใดๆ

อาฤธโม 29:22

และ​ต้อง​บูชา​แพะ​ตัวผู้​หนึ่ง​ตัว​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง เครื่อง​บูชา​เหล่านี้​เป็น​ส่วน​ที่​เพิ่ม​ขึ้น​มา​ต่างหาก​จาก​เครื่อง​เผา​บูชา​ประจำ​วัน​กับ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ใน​ชุด​เดียวกัน

อาฤธโม 29:6

เครื่อง​บูชา​เหล่านี้​เป็น​ส่วน​ที่​เพิ่ม​ขึ้น​มา ไม่​นับ​รวม​เครื่อง​เผา​บูชา​ราย​เดือน​กับ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​ของ​มัน และ​ไม่​รวม​เครื่อง​เผา​บูชา​ประจำ​วัน​กับ​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ด​พืช​ของ​มัน และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​ตาม​ที่​กำหนด​ไว้​แต่​ละ​อย่าง พวกมัน​จะ​เป็น​ของขวัญ​อัน​มี​กลิ่น​หอม​ให้​กับ​พระยาห์เวห์