อาฤธโม 21:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ แล้ว​อิสราเอล​ได้​ร้องเพลงนี้ “เจ้า​บ่อน้ำ​เอ๋ย ให้​น้ำ​ไหล​พุ่ง​ออก​มา ให้​ร้องเพลง​เกี่ยวกับ​มัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ แล้วอิสราเอลจึงร้องเพลงนี้ว่า จงมีน้ำพลุ่งขึ้น บ่อน้ำเอ๋ย จงร้องเพลงให้บ่อน้ำเถิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ แล​้​วอ​ิสราเอลจึงร้องเพลงนี้​ว่า “​โอ บ่อน​้ำเอ๋ย จงมีน้ำพลุ่งขึ้นมา ให้​เรามาร้องเพลงกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ อิสราเอลจึงขับร้องเพลงนี้ว่า “บ่อน้ำเอ๋ย จงให้น้ำพุ่งขึ้นมาเถิด ให้เราขับขานลำนำน้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ครั้ง​นั้น​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​ขับ​ร้อง​เพลง​คำ​นี้​ว่า, โอ้​ให้​น้ำพุ​ไหล​ขึ้น, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​โต้ตอบ​ว่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ แล้ว​อิสราเอล​ก็​ได้​ร้อง​เพลง​นี้ “บ่อ​น้ำ​เอ๋ย จง​มี​น้ำพุ​ขึ้น จง​ร้อง​เพลง​ใน​เรื่อง​นี้

อาฤธโม 21:17 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 5:13

ใน​พวก​คุณ มี​ใคร​บ้าง​ที่​มี​ปัญหา ก็​ให้​เขา​อธิษฐาน มี​ใคร​บ้าง​ที่​มี​ความสุข ก็​ให้​เขา​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า

อิสยาห์ 12:5

ร้องเพลง​สรรเสริญ​ให้กับ​พระยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​ได้ทำ​สิ่งต่างๆ​ที่ยิ่งใหญ่ ให้​สิ่งนี้​เป็นที่รู้​กันไป​ทั่วโลก

เพลงสดุดี 106:12

แล้ว​พวกเขา​ก็เชื่อ​ใน​สิ่งทั้งหลาย​ที่​พระองค์สัญญา และ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์

เพลงสดุดี 105:2

ร้องเพลง​ให้กับ​พระองค์ ร้องเพลง​สรรเสริญ​ให้กับ​พระองค์เถิด ใคร่ครวญ​ถึง​สิ่งน่าทึ่ง​ทั้งหมด​ที่​พระองค์​ได้ทำ

วินิจฉัย 5:1

ใน​วัน​นั้น เดโบราห์​และ​บาราค​ลูก​ชาย​อาบีโนอัม​ได้​ร้องเพลง​นี้

อาฤธโม 21:18

บ่อน้ำ​ที่​พวก​ผู้ยิ่งใหญ่​เป็น​ผู้ขุด ผู้นำ​ของ​ประชาชน​ได้​ขุด​มัน​ขึ้น ด้วย​ไม้คทา​ของ​พวกเขา​และ​ด้วย​ไม้เท้า​ของ​พวกเขา” แล้ว​พวกเขา​ก็​ออก​จาก​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง​ไป​สู่​มัทธานาห์