เนหะมีย์ 7:60 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶⁰ คนรับใช้​ประจำ​วิหาร และ​ผู้สืบ​เชื้อสาย​คนรับใช้​ของ​ซาโลมอน มี​จำนวน​รวม​สามร้อย​เก้าสิบสอง​คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶⁰ บ่าวไพร่ประจำพระวิหารทั้งสิ้นและพงศ์พันธุ์ข้าราชการของซาโลมอนมี 392 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶⁰ คนใช้​ประจำพระวิหารทั้งสิ้น และลูกหลานแห่งข้าราชการของซาโลมอน มี​สามร้อยเก้าสิบสองคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶⁰ บรรดาผู้ช่วยงานในพระวิหารและวงศ์วานของข้าราชบริพารของโซโลมอนมี 392 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶⁰ บรรดา​พวก​นะ​ธีนิม, กับ​บรรดา​พวก​คนรับใช้​ของ​ซะโล​โม​นั้น, รวม​ได้​สาม​ร้อย​เก้า​สิบ​สอง​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶⁰ ผู้​รับใช้​ประจำ​พระ​วิหาร​และ​พงศ์​พันธุ์​ผู้​รับใช้​ของ​ซาโลมอน รวม​ทั้ง​สิ้น 392 คน

เนหะมีย์ 7:60 Referans Kwoze

​เอษ​รา 2:58

ผู้​สืบ​ตระกูล​ของ​คนรับใช้​ของ​วิหาร​ทุกคน และ​ผู้​สืบ​ตระกูล​ข้าราชการ​ของ​ซาโลมอน รวม​ทั้งหมด สามร้อย​เก้าสิบสอง​คน

1พงศาวดาร 9:2

คน​กลุ่ม​แรก​ที่​ได้​กลับ​มา​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​และ​เมือง​ต่างๆ​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​พวกเขา​อีกครั้งหนึ่ง คือ​ชาวอิสราเอล​บางคน พวกนักบวช พวก​ชาวเลวี และ​พวกผู้รับใช้​ใน​วิหาร

เนหะมีย์ 7:59

ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​เชฟาทิยาห์ ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​ฮัทธิล ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก โปเคเรทหัสซาบาอิม และ​ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​อาโมน

เนหะมีย์ 7:61

ต่อไปนี้​จะ​เป็น​จำนวน​คน​ที่​ขึ้น​มา​เมือง​เยรูซาเล็ม​จาก​เมือง​เทลเมลาห์ เมือง​เทลหารชา เมือง​เครูบ เมือง​อัดโดน และ​เมือง​อิมเมอร์ แต่​พวกเขา​ไม่​สามารถ​พิสูจน์​ได้​ว่า พวกเขา​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​ชาว​อิสราเอล