เนหะมีย์ 7:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ จำนวน​พวก​นักบวช​มี​ดังนี้​คือ มี​ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​เยดายาห์ ซึ่ง​ก็​คือ​ครอบครัว​ของ​เยชูอา รวม​เก้าร้อย​เจ็ดสิบสาม​คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ พวกปุโรหิต พงศ์พันธุ์เยดายาห์ คือเชื้อสายของเยชูอา 973 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ บรรดาปุโรหิต คนเยดายาห์ คือวงศ์วานของเยชู​อา เก​้าร้อยเจ็ดสิบสามคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ ปุโรหิตได้แก่ วงศ์วานของเยดายาห์ (ทางสายครอบครัวของเยชูอา) 973 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ จำนวน​พวก​ปุโรหิต​ที่​เป็น​พงศ์พันธุ์​ยะดิ​ดะ​ยา​เชื้อสาย​ยะ​โฮ​ซูอะ​นั้น, นับ​ได้​เก้า​ร้อย​เจ็ดสิบ​สาม​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ บรรดา​ปุโรหิต คือ​พงศ์​พันธุ์​เยดายาห์ จาก​ตระกูล​เยชูอา 973 คน

เนหะมีย์ 7:39 Referans Kwoze

​เอษ​รา 2:36

ต่อไปนี้​คือ​พวก​นักบวช ผู้​สืบ​ตระกูล​เยดายาห์ คือ​ครอบครัว​ของ​เยชูอา เก้าร้อย​เจ็ดสิบสาม​คน

เนหะมีย์ 7:38

คน​จาก​เมือง​เสนาอาห์ รวม​สามพัน​เก้าร้อย​สามสิบ​คน

เนหะมีย์ 7:40

ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​อิมเมอร์ รวม​หนึ่งพัน​ห้าสิบสอง​คน

เนหะมีย์ 11:3

คน​เหล่านี้​คือ​พวก​ผู้นำ​ของ​มณฑล​ที่​มา​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม (พวก​อิสราเอล​บางคน พวก​นักบวช พวก​คนเลวี พวก​คนรับใช้​ใน​วิหาร และ​พวก​ลูกหลาน​ของ​คนรับใช้​ของ​กษัตริย์​ซาโลมอน ต่าง​ก็​พากัน​อาศัย​อยู่​ตาม​เมือง​ต่างๆ​ของ​แคว้น​ยูดาห์ พวกเขา​อาศัย​อยู่​ใน​ที่ดิน​ของตน​ใน​เมือง​ของตน