เนหะมีย์ 3:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ถัด​จาก​พวกเขา​มี​เรไฟยาห์ ลูกชาย​ของ​เฮอร์ ซึ่ง​เป็น​ผู้​ครอบ​ครอง​ครึ่งหนึ่ง​ของ​เขต​ของ​เมือง​เยรูซาเล็ม ได้​มา​ช่วย​ซ่อมแซม​กำแพง​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ถัดพวกเขาไปคือ เรไฟยาห์บุตรเฮอร์ ผู้ปกครองแขวงครึ่งหนึ่งของเยรูซาเล็มได้ซ่อมแซม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ถัดเขาไป คือเรไฟยาห์​บุ​ตรชายเฮอร์ ผู้​ปกครองแขวงครึ่งหนึ่งของเยรูซาเล็มได้​ซ่อมแซม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เรไฟยาห์บุตรเฮอร์ผู้ปกครองเยรูซาเล็มครึ่งหนึ่งซ่อมแซมส่วนถัดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ต่อ​นั้น​ไป​ฟา​ยา​บุตรชาย​ของ​ฮูร,ที่​เป็น​นาย​กอง​รักษา​บริเวณ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ครั้ง​หนึ่ง​ได้​ซ่อมแซม​ขึ้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เรไฟยาห์​บุตร​ฮูร์ ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เยรูซาเล็ม​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป

เนหะมีย์ 3:9 Referans Kwoze

เนหะมีย์ 3:12

ถัด​จาก​มัลคิยาห์ มี ชัลลูม​ลูกชาย​ของ​ฮัลโลเหช ผู้​ครอบ​ครอง​ครึ่งหนึ่ง​ของ​เขต​เมือง​เยรูซาเล็ม ได้​มา​ช่วย​ซ่อมแซม​พร้อม​กับ​พวก​ลูกสาว​ของเขา

เนหะมีย์ 3:17

ต่อ​จาก​เขา​มี​ชาว​เลวี ได้​มา​ช่วย​ซ่อมแซม มี เรฮูม ลูกชาย​ของ​บานี และ​ถัด​จาก​เขา​ไป​มี ฮาชาบิยาห์ ผู้​ครอบ​ครอง​ครึ่งหนึ่ง​ของ​เขต​เคอีลาห์ เขา​ได้​ซ่อมแซม​เขต​ของเขา

เนหะมีย์ 3:10

ถัด​จาก​พวกเขา​มี เยดายาห์ ลูกชาย​ของ​ฮารุมัฟ ได้​มา​ช่วย​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​อยู่​ตรงข้าม​บ้าน​ตัวเอง และ​ถัด​จาก​เขา​มี ฮัทธัช ลูกชาย​ของ​ฮาชับเนยาห์ ได้​มา​ช่วย​ซ่อมแซม​ด้วย

เนหะมีย์ 3:16

ถัด​เขา​ไป​มี เนหะมียาห์ ลูกชาย​ของ​อัสบูก ซึ่ง​ปกครอง​ครึ่งหนึ่ง​ของ​เขต​เมือง​เบธซูร์ เขา​ได้​ซ่อมแซม​ขึ้นไป​จนถึง​สถานที่​ที่​อยู่​ตรงข้าม​กับ​อุโมงค์​ฝังศพ​ของ​ดาวิด ตลอด​ไป​จนถึง​สระน้ำ​ที่​สร้าง​ขึ้น​และ​ไป​ถึง​โรง​ทหาร