นา​ฮูม 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ นี่ เจ้า เมือง​ที่​เต็ม​ไปด้วย​เลือด เมือง​ที่​เต็ม​ไปด้วย​การโกหก เมือง​ที่​เต็ม​ไปด้วย​ของ​ที่​ปล้น​มา เมือง​ที่​เต็ม​ไปด้วย​คน​ที่​ตก​เป็น​เหยื่อ​ของเจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ วิบัติแก่เมืองที่แปดเปื้อนไปด้วยโลหิต เต็มด้วยการโกหกและการปล้นสะดม ไม่ว่างเว้นจากการล่าเหยื่อ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ วิบัติ​แก่​เมืองที่แปดเปื้อนไปด้วยโลหิต เต็​มด​้วยการมุสาและการโจรกรรม เหย​ื่อจะไม่จากไปเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ วิบัติแก่กรุงที่นองเลือด ซึ่งเต็มไปด้วยการโกหก เต็มไปด้วยการปล้นชิง ไม่เคยขาดเหยื่อเลย!

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ น่า​เวทนา​นคร​อัน​แปดเปื้อน​ไป​ด้วย​โลหิต, อัน​เต็มไปด้วย​การ​เท็จ​ทุจ​จริต​และ​โจรกรรม, ไม่​ว่างเว้น​จาก​การ​ปล้น​สดมภ์​เสีย​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ วิบัติ​จง​เกิด​แก่​เมือง​ที่​นอง​เลือด ซึ่ง​เต็ม​ด้วย​ความ​มดเท็จ​และ​การ​ปล้น​สะดม ผู้​คน​ตก​เป็น​เหยื่อ​ไม่​จบ​สิ้น

นา​ฮูม 3:1 Referans Kwoze

ฮาบากุก 2:12

นี่ เจ้า​ที่​สร้าง​เมือง​ขึ้นมา​ด้วย​เลือด​ของ​ผู้บริสุทธิ์ เจ้า​ที่​ก่อตั้ง​เมือง​ขึ้นมา​ด้วย​ความชั่วร้าย

โฮเชยา 4:2

แผ่นดินนี้​มี​แต่​การสาปแช่ง​กัน หลอกลวง​กัน ฆ่า​กัน ขโมย​กัน​และ​เล่นชู้​กัน ผู้คน​ก็​โหดร้าย​รุนแรง มี​แต่​การนองเลือด​กัน​ซ้ำแล้ว​ซ้ำอีก

นา​ฮูม 2:12

สิงห์ หา​เหยื่อ ได้​อย่าง​เหลือเฟือ​มา​เลี้ยง​ลูกๆ​ของมัน และ​มัน​ก็​ฆ่า​เหยื่อ​เอา​มา​ให้​พวกเมียๆ​ของมัน มัน​เอา​เหยื่อ​มา​ไว้​เต็ม​ถ้ำ​ของมัน และ​ถ้ำ​ของมัน​ก็​เต็ม​ไป​ด้วย​เนื้อ​ที่​ฉีก​แล้ว

อิสยาห์ 42:24

ใคร​มอบ​ยาโคบ​ไปให้​กับ​ผู้ริบ หรือ​มอบ​อิสราเอล​ไปให้​กับ​ผู้ปล้น ก็​พระยาห์เวห์​นี่แหละ เพราะ​พวกเรา​ทำบาป​ต่อพระองค์ คนของเรา​ไม่ยอม​เดิน​ในทาง​ของพระองค์ พวกเขา​ไม่ยอม​เชื่อฟัง​คำ​สั่งสอน​ของพระองค์

อิสยาห์ 17:14

ใน​ตอนเย็น พวกเขา​น่าสยดสยอง แต่​ก่อนรุ่งเช้า พวกเขา​ก็​หายไป​หมดแล้ว นี่คือ​สิ่งที่​จะเกิดขึ้น​กับ​คนพวกนั้น​ที่​พยายาม​จะยึด​เอา​ของๆเราไป นี่คือ​กรรม​ของ​คนพวกนั้น​ที่​พยายาม​จะปล้น​เอา​ทรัพย์​สมบัติ​ของพวกเราไป

อิสยาห์ 24:9

พวกเขา​ไม่ดื่ม​เหล้าองุ่น​พร้อมกับ​ร้องเพลง​อีกแล้ว รสชาติเบียร์​ก็​ขม​เกินไป​สำหรับ​คนที่​ดื่มมัน

เพลงสดุดี 62:10

อย่า​ไว้วางใจ​ใน​ความร่ำรวย​ที่​ได้​มา​จาก​การรีดไถ​คนอื่น อย่า​ได้​หวัง​ลมๆแล้งๆ​กับ​สิ่งที่​ขโมย​มา ถ้า​เจ้า​ร่ำรวย​ขึ้น​อย่าได้​ไป​ยึดติด​กับมัน

นา​ฮูม 2:13

พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น พูดว่า “เรา​ต่อต้าน​เจ้า เรา​จะ​เผา​สิ่ง​ที่​เจ้า​มี​เหลือเฟือ​ให้​เป็น​ควัน และ​ดาบ​จะ​ฆ่า​สิงห์หนุ่ม​ของเจ้า​ใน​สนามรบ ต่อไปนี้​จะ​ไม่มี​ใคร​ตก​เป็น​เหยื่อ​ของเจ้า​อีกแล้ว และ​จะ​ไม่มี​ใคร​ได้ยิน​ข่าวร้าย​จาก​พวกผู้ส่งข่าว​ของเจ้า​อีก​ต่อไป”