มาระโก 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เย็น​นั้น​เมื่อ​พระองค์​กิน​อาหาร​อยู่​ที่​บ้าน​เลวี ก็​มี​พวก​คน​เก็บ​ภาษี และ​คน​บาป​จำนวน​มาก มา​กิน​อาหาร​ร่วม​กับ​พระองค์​และ​พวก​ศิษย์ มี​คน​พวกนี้​ที่​มา​ติด​ตาม​พระองค์​เยอะ​มาก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เมื่อพระองค์ประทับเสวยอาหารอยู่ในบ้านของเลวีนั้น มีพวกเก็บภาษีและคนบาปอื่นๆ หลายคนร่วมสำรับกับพระเยซูและกับพวกสาวกของพระองค์ด้วย เพราะมีคนติดตามพระองค์มาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ต่อมาเมื่อพระเยซูเอนพระกายลงเสวยอยู่ในเรือนของเลวี มี​พวกคนเก็บภาษีและคนบาปหลายคนเอนกายลงร่วมสำรั​บก​ับพระเยซูและพวกสาวกของพระองค์ เพราะมีคนติดตามพระองค์ไปมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ขณะพระเยซูเสวยพระกระยาหารค่ำที่บ้านของเลวี มีคนเก็บภาษีและ “คนบาป” หลายคนรับประทานอาหารร่วมกับพระองค์และเหล่าสาวกเพราะมีคนมากมายได้ติดตามพระองค์มา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​นั่ง​เสวย​พระ​กระยาหาร​ใน​เรือน​ของ​เล​วี, มี​พวก​เก็บ​ภาษี​และ​คน​บาป​หลาย​คน​นั่ง​โต๊ะ​ด้วย​กัน​กับ​พระ​เยซู​และ​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์, เพราะ​มี​คน​มาก​ติดตาม​พระ​องค์​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ขณะ​ที่​พระ​เยซู​กำลัง​เอนกาย​อยู่​ที่​บ้าน​ของ​เลวี มี​คน​เก็บ​ภาษี​และ​คนบาป​จำนวน​มาก​มา​รับประทาน​อาหาร​ด้วย​กัน​กับ​พระ​องค์​และ​กับ​บรรดา​สาวก และ​มี​คน​ติดตาม​พระ​องค์​ไป​เป็น​จำนวน​มาก

มาระโก 2:15 Referans Kwoze

ลู​กา 15:1

ใน​เวลา​นั้น​มี​พวก​เก็บภาษี และ​พวก​คน​บาป​ทั้งหลาย ต่าง​ก็​รุม​ล้อม​กัน​เข้า​มา​ฟัง​พระเยซู​สั่งสอน

ลู​กา 6:17

พระเยซู​ลง​มา​จาก​ภูเขา​กับ​พวก​ศิษย์​เอก​เหล่า​นั้น เมื่อ​มา​ถึง​ที่ราบ​แห่ง​หนึ่ง ก็​ได้​พบ​กับ​ลูกศิษย์​อีก​มากมาย​ที่​มา​จาก​ทั่ว​แคว้น​ยูเดีย เมือง​เยรูซาเล็ม และ​จาก​ชาย​ฝั่ง​ทะเล​ใน​เขต​เมือง​ไทระ​และ​เมือง​ไซดอน

มัทธิว 5:46

ถ้า​คุณ​รัก​แต่​คน​ที่​รัก​คุณ แล้ว​มัน​มี​อะไร​พิเศษ​ตรง​ไหน แม้​แต่​คน​เก็บ​ภาษี ก็​ยัง​รัก​คน​ที่​รัก​เขา​เหมือน​กัน

มาระโก 2:14

ขณะ​ที่​พระองค์​เดิน​มา​ตาม​ทาง​นั้น​ก็​เห็น​เลวี​ลูก​ของ​อัลเฟอัส​นั่ง​อยู่​ที่​ด่าน​เก็บ​ภาษี พระองค์​พูด​กับ​เขา​ว่า “ตาม​เรา​มา” เลวี​ก็​ลุก​ขึ้น​ตาม​พระองค์​ไป​ทันที

มาระโก 2:16

เมื่อ​ครู​สอน​กฎปฏิบัติ​บางคน​ที่​เป็น​พวก​ฟาริสี​เห็น​เข้า ก็​ถาม​พวก​ศิษย์​ของ​พระเยซู​ว่า “ทำไม​เขา​ถึง​กิน​อาหาร​กับ​พวก​คน​เก็บ​ภาษี​และ​พวก​คน​บาป”