มาระโก 1:43 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴³ ก่อน​ที่​พระเยซู​จะ​ให้​เขา​ไป พระองค์​สั่ง​กำชับ​ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴³ พระองค์ทรงกำชับคนนั้น และทรงส่งเขาไปทันที

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴³ ก่อนให้เขาไป พระองค์​จึงกำชับผู้​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴³ พระเยซูทรงส่งเขาไปทันทีพร้อมกับกำชับว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴³ ก่อน​ให้​เขา​ไป​พระ​องค์​จึง​กำชับ​ผู้​นั้น​ตรัส​แก่​เขา​ว่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴³ พระ​เยซู​ได้​กำชับ​เขา​และ​ส่ง​เขา​กลับ​ไป​ทันที

มาระโก 1:43 Referans Kwoze

มัทธิว 9:30

แล้ว​พวก​เขา​ก็​มอง​เห็น พระเยซู​สั่ง​พวก​เขา​ว่า “อย่า​บอก​เรื่องนี้​ให้​ใคร​รู้​เป็น​อัน​ขาด”

ลู​กา 8:56

พ่อแม่​ของ​เธอ​ต่าง​ก็​ประหลาดใจ​มาก แต่​พระองค์​สั่ง​ห้าม​ไม่​ให้​เล่า​เรื่องนี้​ให้​ใคร​ฟัง

มาระโก 7:36

พระองค์​สั่ง​พวก​เขา​ไม่​ให้​เล่า​เรื่อง​พวกนี้​ให้​ใคร​ฟัง แต่​ยิ่ง​พระองค์​สั่ง​ห้าม​มาก​เท่าไร พวก​เขา​ก็​ยิ่ง​ร่ำลือ​กัน​มาก​ขึ้น​เท่านั้น

มาระโก 5:43

พระเยซู​สั่ง​พวก​เขา​ไม่​ให้​เล่า​เรื่องนี้​ให้​ใคร​ฟัง และ​บอก​ให้​หา​อะไร​มา​ให้​เด็ก​กิน​ด้วย

มาระโก 3:12

แต่​พระองค์​สั่ง​ห้าม​พวก​ผี​ชั่ว​อย่าง​เด็ดขาด​ห้าม​บอก​คน​อื่น​ว่า​พระองค์​เป็น​ใคร

มาระโก 1:42

เขา​ก็​หาย ร่างกาย​สะอาด​เกลี้ยง​เกลา​ทันที

มาระโก 1:44

“อย่า​ไป​เล่า​เรื่องนี้​ให้​ใคร​ฟัง แต่​ไป​ให้​นักบวช​ตรวจ​ดู และ​ให้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ตาม​ที่​โมเสส สั่ง​ด้วย เพื่อ​คน​อื่น​จะ​ได้​รู้​ว่า​คุณ​หาย​แล้ว”