มัทธิว 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เฮเซคียาห์​มี​ลูก​ชื่อ​มนัสเสห์ มนัสเสห์​มี​ลูก​ชื่อ​อาโมน​และ​อาโมน​มี​ลูก​ชื่อ​โยสิยาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เฮเซคียาห์มีบุตรชื่อมนัสเสห์ มนัสเสห์มีบุตรชื่ออาโมน อาโมนมีบุตรชื่อโยสิยาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เฮเซคียาห์​ให้​กำเนิดบุตรชื่อมนัสเสห์ มน​ัสเสห์​ให้​กำเนิดบุตรชื่ออาโมน อาโมนให้กำเนิดบุตรชื่อโยสิยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เฮเซคียาห์เป็นบิดาของมนัสเสห์ มนัสเสห์เป็นบิดาของอาโมน อาโมนเป็นบิดาของโยสิยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ฮิศคี​ยา​มี​บุตรชาย​ชื่อ​มะ​นา​เซ, มะ​นา​เซ​มี​บุตรชาย​ชื่อ​อา​โมน, อา​โมน​มี​บุตรชาย​ชื่อ​โย​ซี​ยา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เฮเซคียาห์​เป็น​บิดา​ของ​มนัสเสห์ มนัสเสห์​เป็น​บิดา​ของ​อาโมน อาโมน​เป็น​บิดา​ของ​โยสิยาห์

มัทธิว 1:10 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 32:33

เฮเซคียาห์​ตายไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของเขา และ​ศพ​ของ​เขา​ถูก​ฝัง​อยู่​ที่​เนินเขา​อัน​เป็น​ที่ตั้ง​หลุม​ฝังศพ​ของ​ลูกหลาน​ของ​ดาวิด ชาว​ยูดาห์​และ​ประชาชน​ของ​เยรูซาเล็ม​ทั้งหมด​ให้​เกียรติ​กับ​เขา​เมื่อ​เขา​ตาย และ​มนัสเสห์​ลูกชาย​ของ​เขา​ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​สืบต่อ​จากเขา

2พงศ์กษัตริย์ 20:21

เฮเซคียาห์​ตาย​ไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของเขา และ​มนัสเสห์​ลูกชาย​ของเขา​ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​สืบ​ต่อ​จากเขา

1พงศ์กษัตริย์ 13:2

พระยาห์เวห์​สั่ง​ให้​ชาย​คน​นั้น​พูด​ต่อต้าน​แท่นบูชานั้น​ว่า “แท่นบูชา แท่นบูชา พระยาห์เวห์​พูด​กับ​เจ้า​ว่า ‘ลูกชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โยสิยาห์​จะ​เกิด​จาก​ครอบครัว​ของ​ดาวิด ตอนนี้​พวก​นักบวช​กำลัง​ถวาย​เครื่อง​หอม​บนเจ้า แต่โยสิยาห์​จะ​จับ​พวก​นักบวช​ของ​สถานที่​นมัสการ​ต่างๆนี้ มา​เผา​เป็น​เครื่องสังเวย​บนเจ้า และ​เขา​จะ​เผากระดูก​คน​บนเจ้า’”

มัทธิว 1:9

อุสซียาห์​มี​ลูก​ชื่อ​โยธาม โยธาม​มี​ลูก​ชื่อ​อาหัส และ​อาหัส​มี​ลูก​ชื่อ​เฮเซคียาห์

มัทธิว 1:11

โยสิยาห์​มี​ลูก​คือ​เยโคนิยาห์​และ​พี่น้อง​คน​อื่นๆ​ของ​เขา ใน​เวลา​นั้น​พวก​ชาวยิว​ก็​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​เป็น​เชลย​ที่​เมือง​บาบิโลน