ลู​กา 4:37 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁷ แล้ว​ข่าว​เกี่ยว​กับ​พระเยซู​ก็​แพร่​กระจาย​ออก​ไป​จน​ทั่ว​แถบ​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁷ กิตติศัพท์ของพระองค์จึงเลื่องลือไปทุกตำบลที่อยู่รอบนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁷ กิตติศัพท์​ของพระองค์จึงได้เลื่องลือไปทุกตำบลที่​อยู่​รอบนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁷ กิตติศัพท์ของพระองค์จึงเลื่องลือไปทั่วแถบนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁷ กิตติศัพท์​ของ​พระ​องค์​จึง​ได้​เลื่อง​ลือ​ไป​ทุก​ตำบล​ที่​อยู่​รอบ​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁷ จาก​นั้น​เรื่องราว​ต่างๆ ที่​เกี่ยว​กับ​พระ​องค์​ก็​เลื่องลือ​ไป​ทั่ว​ดินแดน​ใกล้เคียง

ลู​กา 4:37 Referans Kwoze

ลู​กา 4:14

พระเยซู​กลับ​ไป​แคว้น​กาลิลี พระองค์​เต็ม​ไป​ด้วย​ฤทธิ์เดช​ของ​พระวิญญาณ ชื่อเสียง​ของ​พระองค์​แพร่กระจาย​ไป​ทั่ว​แถบ​นั้น

มาระโก 6:14

กษัตริย์​เฮโรด ได้ยิน​ชื่อ​เสียง​ของ​พระเยซู​เพราะ​คน​พูด​กัน​ไป​ทั่ว บางคน​พูด​ว่า “เขา​ต้อง​เป็น​ยอห์น​คน​ทำ​พิธีจุ่มน้ำ​ที่​ฟื้นขึ้น​จาก​ความตาย​แน่ๆ​ถึง​ทำ​การอัศจรรย์​พวกนี้​ได้”

มาระโก 1:28

แล้ว​ชื่อเสียง​ของ​พระองค์​ก็​ดัง​กระฉ่อน​ไป​ทั่ว​แคว้น​กาลิลี

มัทธิว 9:26

เรื่องนี้​ได้​เลื่องลือ​กัน​ไป​ทั่ว​แคว้น​นั้น

อิสยาห์ 52:13

พระยาห์เวห์​พูดว่า “ดูสิ ผู้รับใช้​ของเรา​จะ​ประสบความสำเร็จ เขา​จะ​ได้รับ​การยกย่องเชิดชู​อย่างสูง

มาระโก 1:45

แต่​เมื่อ​ชาย​คนนี้​ออก​ไป เขา​ก็​ไป​เล่า​ให้​ใคร​ต่อ​ใคร​ฟัง​จน​รู้​กัน​ไป​ทั่ว ทำ​ให้​พระเยซู​เข้า​ไป​ใน​เมือง​อย่าง​เปิดเผย​ไม่​ได้​อีก​ต่อ​ไป พระองค์​จึง​ต้อง​อยู่​นอก​เมือง แต่​ก็​ยัง​มี​คน​มากมาย​จาก​ทุกหน​ทุกแห่ง​หลั่งไหล​มาหา​พระองค์

มัทธิว 9:31

แต่​พอ​พวก​เขา​ออก​มา ก็​ได้​กระจาย​ข่าว​ของ​พระเยซู​ไป​จน​ทั่ว​แคว้น​นั้น