ลูกา 4:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย35 พระเยซูจึงด่ามันว่า “หุบปาก ออกมาซะเดี๋ยวนี้” แล้วผีชั่วก็ทำให้ชายคนนั้นล้มลงต่อหน้าคนทั้งปวง และมันก็ออกจากร่างไป ไม่ได้ทำอันตรายอะไรเขาเลย Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน35 พระเยซูจึงตรัสห้ามมันว่า “นิ่งเสีย จงออกมาจากตัวเขา” ผีนั้นก็ทำให้เขาล้มลงท่ามกลางฝูงชน แล้วก็ออกจากตัวเขา แต่ไม่ได้ทำอันตรายเขาเลย Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV35 พระเยซูจึงตรัสห้ามมันว่า “จงนิ่งเสีย ออกมาจากเขาซิ” เมื่อผีนั้นได้ทำให้เขาล้มลงท่ามกลางประชาชนแล้ว ก็ออกมาจากเขา แต่มิได้ทำอันตรายเขาเลย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย35 พระเยซูตรัสสั่งอย่างเฉียบขาดว่า “เงียบ! ออกมาจากเขาเดี๋ยวนี้!” แล้วผีก็ทำให้คนนั้นล้มลงต่อหน้าคนทั้งปวงและออกมาโดยไม่ได้ทำอันตรายเขาแต่อย่างใด Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194035 พระเยซูจึงตรัสห้ามว่า, “จงนิ่งเสีย, และออกมาจากเขาเถิด.” เมื่อผีนั้นได้กระทำเขาให้ล้มลงท่ามกลางประชุมชน แล้วก็ออกมาจากเขา, มิได้ทำอันตรายเขาเลย. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)35 พระเยซูได้กล่าวห้ามว่า “จงเงียบเสีย และออกมาจากตัวเขา” มารได้ออกจากร่างของชายนั้นโดยมิได้ทำอันตรายแต่ประการใด เขาเพียงแต่ล้มลงต่อหน้าคนทั้งหลายเท่านั้น Gade chapit la |
ลูกา 4:35
17 Referans Kwoze
Piblisite