ลูกา 3:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 หุบเขาทุกแห่งต้องถมให้เต็ม ภูเขาและเนินเขาทุกลูกต้องดันให้ราบ ทางที่คดเคี้ยวต้องทำให้ตรง ทางที่ขรุขระต้องปรับให้เรียบ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน5 หุบเขาทุกแห่งจะถมให้เต็ม ภูเขาและเนินทุกแห่งจะให้ต่ำลง ทางคดจะกลายเป็นทางตรง และทางที่สูงๆ ต่ำๆ จะเป็นทางราบ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 หุบเขาทุกแห่งจะถมให้เต็ม ภูเขาและเนินทุกแห่งจะให้ต่ำลง ทางคดจะกลายเป็นทางตรง และทางที่ขรุขระจะกลายเป็นทางราบ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 หุบเขาทุกแห่งจะถูกถมให้เต็ม ภูเขาและเนินเขาทุกแห่งจะถูกทำให้ต่ำลง ทางคดเคี้ยวจะกลายเป็นทางตรง ทางขรุขระจะกลับราบเรียบ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 หุบเขาทั้งปวงจงถมให้เต็ม, ภูเขาและเนินเขาทั้งสิ้นต้องปราบให้ราบลง, ทางคดต้องตัดให้ตรง, และทางที่ลุ่มๆ ดอนๆ ต้องถมให้ราบเสมอ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 หุบเขาทุกแห่งจะถมให้เต็ม ภูเขาและเนินเขาทุกลูกจะถูกลดให้ต่ำลง ทางที่คดเคี้ยวจะกลายเป็นทางตรง ถนนที่ขรุขระจะราบเรียบ Gade chapit la |
ลูกา 3:5
11 Referans Kwoze
Piblisite