ลู​กา 24:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ เมื่อ​พูด​เสร็จ พระองค์​ก็​ยื่น​มือ​และ​เท้า​ให้​พวก​เขา​ดู

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ เมื่อตรัสอย่างนั้นแล้ว พระองค์ทรงสำแดงพระหัตถ์และพระบาทให้เขาเห็น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ เมื่อตรั​สอย​่างนั้นแล้ว พระองค์​ทรงสำแดงพระหัตถ์และพระบาทให้เขาเห็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ เมื่อตรัสดังนี้แล้ว พระองค์ก็ทรงให้พวกเขาดูพระหัตถ์และพระบาทของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ (เมื่อ​ตรัส​อย่าง​นั้น​แล้ว, พระ​องค์​ก็​สำแดง​พระ​หัตถ์​และ​พระ​บาท​ให้​เขา​เห็น.)

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ พระ​องค์​กล่าว​จบ​แล้ว​ก็​ให้​พวก​เขา​ดู​มือ​และ​เท้า​ของ​พระ​องค์

ลู​กา 24:40 Referans Kwoze

ลู​กา 24:39

ดู​มือ​และ​เท้า​ของ​เรา​สิ นี่​เป็น​ตัว​เรา​จริงๆ ไม่​เชื่อ​ลอง​จับ​ดู จะ​ได้​รู้​ว่า​ไม่​ใช่​ผี เพราะ​ผี​ไม่​มี​เนื้อ​ไม่​มี​กระดูก​อย่าง​ที่​คุณ​เห็น​เรา​มี​หรอก”

ลู​กา 24:41

พวกศิษย์​ดีใจ​และ​แปลกใจ​มาก ไม่​อยาก​เชื่อ​ว่า​เป็น​จริง แล้ว​พระเยซู​ก็​ถาม​ขึ้น​ว่า “มี​อะไร​กิน​บ้าง”

โย​ฮัน 20:20

เมื่อ​พระองค์​พูด​อย่างนี้​แล้ว พระองค์​ก็​ยื่น​มือ​และ​สีข้าง​ให้​พวก​เขา​ดู พวกศิษย์​พา​กัน​ดีใจ​ที่​ได้​เห็น​องค์​เจ้า​ชีวิต

โย​ฮัน 20:27

พระองค์​พูด​กับ​โธมัส​ว่า “โธมัส เอา​นิ้ว​มา​วาง​ที่​นี่​และ​ดู​มือ​ของ​เรา เอา​มือ​มา​แยง​ที่​สีข้าง​ของ​เรา เลิก​สงสัย​ซะ แล้ว​เชื่อ​เถิด”