ลู​กา 23:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ใน​วัน​นั้น​เอง ทั้ง​เฮโรด​และ​ปีลาต​ได้​กลาย​มา​เป็น​เพื่อน​กัน ก่อน​หน้านี้ พวก​เขา​เป็น​ศัตรู​กัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ปีลาตกับเฮโรดคืนดีกันในวันนั้น เพราะแต่ก่อนเป็นศัตรูกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ฝ่ายปีลาตกับเฮโรดคืนดีกันในวันนั้น ด้วยแต่ก่อนเป็นศั​ตรู​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ในวันนั้นเฮโรดกับปีลาตกลายเป็นมิตรกันทั้งที่ก่อนหน้านี้พวกเขาเป็นศัตรูกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ฝ่าย​ปี​ลาต​กับ​เฮ​โรด​คืน​ดี​กัน​ใน​วัน​นั้น ด้วย​แต่​ก่อน​เป็น​ศัตรู​กัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² จาก​วัน​นั้น​เอง​เฮโรด​และ​ปีลาต​ก็​กลาย​เป็น​เพื่อน​กัน​ทั้งๆ ที่​ก่อน​หน้า​นี้​ทั้ง​สอง​เคย​เป็น​ศัตรู​กัน

ลู​กา 23:12 Referans Kwoze

กิจการ 4:27

แล้ว​เหตุการณ์​ตาม​ที่​ได้​เขียน​อยู่​ใน​พระคัมภีร์​ก็​เกิด​ขึ้น เมื่อ​เฮโรด และ​ปอนทัส ปีลาต รวมทั้ง​พวก​ต่างชาติ และ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล ได้​รวมตัว​กัน​ใน​เมือง​เพื่อ​ต่อต้าน​พระเยซู​ผู้รับใช้​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์ ผู้ที่​พระองค์​ได้​เจิม​ให้​เป็น​พระคริสต์

มัทธิว 16:1

พวก​ฟาริสี​และ​พวก​สะดูสี​เรียก​ให้​พระเยซู​ทำ​เรื่อง​อัศจรรย์​ให้​ดู เพื่อ​ทดสอบ​ว่า​พระองค์​มา​จาก​พระเจ้า​จริง​หรือ​ไม่

มัทธิว 27:2

พวก​เขา​มัด​พระองค์ แล้ว​นำ​ตัว​ไป​มอบ​ให้​กับ​ปีลาต​เจ้าเมือง