ลู​กา 19:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ พวก​เขา​จึง​พูด​ว่า ‘เจ้านาย เขา​มี​ตั้ง​สิบ​มินา​แล้ว​นะ’

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ แล้วพวกเขาพูดว่า ‘ท่านเจ้าข้า เขามีสิบมินาแล้ว’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ (คนเหล่านั้นบอกท่านว่า ‘ท่านเจ้าข้า เขามี​สิ​บมินาแล้ว’)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ “พวกเขาทูลว่า ‘ข้าแต่ฝ่าพระบาท คนนั้นมีอยู่ตั้งสิบมินาแล้ว!’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ คน​เหล่านั้น​บอก​ว่า. เขา​มี​สิบ​ชั่ง​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ เขา​ทั้ง​หลาย​พูด​ว่า ‘นาย​ท่าน เขา​มี 10 มินา​แล้ว’

ลู​กา 19:25 Referans Kwoze

ลู​กา 16:2

เศรษฐี​จึง​เรียก​ผู้จัดการ​คน​นั้น​มา​ถาม​ว่า ‘เจ้า​จะ​แก้​ตัว​ว่า​ยังไง​ใน​เรื่อง​ที่​เรา​ได้ยิน​มา​นี้ ไป​เอา​บัญชี​ที่​เจ้า​จัดการ​อยู่​คืน​มา เรา​ไล่​เจ้า​ออก​แล้ว’

2ซามูเอล 7:19

แต่​ดู​เหมือน​ว่า​มัน​ยัง​น้อย​ไป​ใน​สายตา​ของ​พระองค์ ข้า​แต่​พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต พระองค์​ยัง​ได้​พูด​ถึง​อนาคต​ของ​ครอบครัว​ของ​ผู้รับใช้​พระองค์​คนนี้ ข้า​แต่​พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต พระองค์​ทำ​กับ​ข้าพเจ้า​ราวกับ​เป็น​คน​สำคัญ​มาก

ลู​กา 19:24

แล้ว​เขา​ก็​สั่ง​พวก​ทาส​ที่​ยืน​อยู่​ตรง​นั้น​ว่า ‘เอา​เงิน​ที่​เขา​มี ไป​ให้​คน​ที่​มี​สิบ​มินา​นั่น’

ลู​กา 19:26

เจ้านาย​ตอบ​ว่า ‘เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า “คน​ที่​ทำ​ประโยชน์​จาก​สิ่ง​ที่​เขา​มี​อยู่​ก็​จะ​ได้รับ​เพิ่ม​มาก​ขึ้น แต่​คน​ที่​ไม่​ได้​ทำ​ประโยชน์​จาก​สิ่งที่​เขา​มี​อยู่ ทุก​สิ่ง​ที่​เขา​มี​ก็​จะ​ถูก​ริบ​ไป​จน​หมด​ด้วย”