ลูกา 14:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พระองค์หันมาถามพวกนั้นว่า “ถ้าลูกของคุณหรือวัวของคุณตกบ่อในวันหยุด พวกคุณจะไม่รีบช่วยดึงขึ้นมาหรือ” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน5 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ใครในพวกท่านถ้ามีลูกหรือวัวตกบ่อ จะไม่รีบฉุดขึ้นมาในวันสะบาโตหรือ?” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 พระองค์จึงตรัสกับเขาทั้งหลายว่า “คนไหนในพวกท่าน ถ้าจะมีลาหรือวัวตกบ่อ จะไม่รีบฉุดลากมันออกในวันสะบาโตหรือ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 จากนั้นพระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “หากลูกชายหรือวัวของพวกท่านคนหนึ่งตกบ่อในวันสะบาโต ท่านจะไม่ฉุดขึ้นมาทันทีหรอกหรือ?” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 พระองค์จึงตรัสแก่เขาทั้งหลายว่า. “คนไหนในพวกท่าน, ถ้าจะมีลาหรือโคตกบ่อ. จะไม่รีบฉุดลากมันออกในวันซะบาโตหรือ” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 พระองค์ถามคนเหล่านั้นว่า “หากพวกท่านคนใดคนหนึ่งมีบุตรหรือโคที่ตกบ่อในวันสะบาโต ท่านจะไม่ดึงตัวเขาขึ้นมาทันทีหรือ” Gade chapit la |
ลูกา 14:5
5 Referans Kwoze
Piblisite