ลูกา 14:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พระเยซูจึงถามพวกครูสอนกฎปฏิบัติ และพวกฟาริสีว่า “ผิดกฎปฏิบัติหรือเปล่าที่จะรักษาโรคในวันหยุด” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 พระเยซูจึงตรัสถามพวกผู้เชี่ยวชาญบัญญัติและพวกฟาริสีว่า “ถ้าจะรักษาคนป่วยในวันสะบาโตผิดบัญญัติหรือไม่?” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 พระเยซูจึงตรัสถามพวกนักกฎหมายและพวกฟาริสีว่า “ถ้าจะรักษาคนป่วยในวันสะบาโตจะผิดพระราชบัญญัติหรือไม่” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 พระเยซูจึงตรัสถามพวกฟาริสี และผู้เชี่ยวชาญทางบทบัญญัติว่า “ผิดบทบัญญัติหรือไม่ที่จะรักษาโรคในวันสะบาโต?” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 พระเยซูจึงตรัสถามพวกบาเรียนและพวกฟาริซายว่า. “ถ้าจะรักษาคนป่วยในวันซะบาโตจะผิดพระบัญญัติหรือไม่?” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 พระเยซูถามกลุ่มฟาริสีและผู้เชี่ยวชาญฝ่ายกฎบัญญัติว่า “เป็นการถูกกฎบัญญัติหรือไม่ที่จะรักษาคนให้หายจากโรคในวันสะบาโต” Gade chapit la |
ลูกา 14:3
10 Referans Kwoze
Piblisite