ลูกา 1:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 เมื่อเขาเดินออกมาก็พูดไม่ได้ คนเหล่านี้จึงรู้ว่าเขาได้เห็นนิมิตภายในวิหารนั้น เขาได้ทำไม้ทำมือบอกกับประชาชน แต่ยังพูดไม่ได้ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน22 เมื่อท่านออกมาก็พูดกับพวกเขาไม่ได้ คนทั้งหลายจึงตระหนักว่าท่านได้เห็นนิมิตในพระวิหาร ท่านเอาแต่ทำบุ้ยใบ้กับพวกเขาและพูดไม่ได้อยู่อย่างนั้น Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 เมื่อท่านออกมาแล้วก็พูดกับเขาไม่ได้ คนทั้งหลายจึงหยั่งรู้ว่าท่านได้เห็นนิมิตในพระวิหาร เพราะท่านใช้ใบ้กับเขาและยังเป็นใบ้อยู่ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 เมื่อเขาออกมาก็พูดกับใครไม่ได้ และเนื่องจากเขาพยายามแสดงท่าทางต่างๆ แก่พวกเขาแต่ก็ยังคงพูดไม่ได้ คนทั้งหลายจึงตระหนักว่าเขาได้เห็นนิมิตในพระวิหาร Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 เมื่อท่านออกมาแล้วก็พูดกับเขาไม่ได้. คนทั้งหลายจึงรู้ว่าท่านได้เห็นนิมิตต์ในโบสถ์, และท่านยังพะยักหน้าทำใบ้แก่เขา. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 เมื่อเขาออกมาก็ไม่อาจเจรจาสิ่งใด ได้แต่ส่งภาษาใบ้ ทำให้ผู้คนทั้งหลายคิดไปว่า เขาเห็นภาพนิมิตในพระวิหาร Gade chapit la |
ลูกา 1:22
8 Referans Kwoze
Piblisite