เลวีนิติ 8:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

^20-21 แล้ว​โมเสส​ก็​หั่น​แกะ​ออก​เป็น​ชิ้นๆ​เอา​เครื่องใน​และ​ขา​ไป​ล้างน้ำ แล้ว​โมเสส​ก็​เผา​แกะ​ตัวผู้นั้น​ทั้งตัว​บน​แท่นบูชา เขา​เผา​ทั้งหัว ชิ้นส่วน​ต่างๆ​และ​ไขมัน เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​อัน​มี​กลิ่น​หอม เป็น​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​โมเสส​ไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ เมื่อสับแกะเป็นท่อนๆ แล้ว โมเสสก็เผาพร้อมกับหัวและไขมัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ เมื่อท่านฟันแกะออกเป็นท่อนๆ โมเสสก็เผาหัวและแกะท่อนๆกับไขมันเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ เขาสับแกะเป็นท่อนๆ แล้วเผาชิ้นส่วนเหล่านั้นกับหัวและไขมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ และ​แบ่ง​แกะ​นั้น​ออก​เป็น​ส่วนๆ, และ​โม​เซ​ก็​เอา​ศีรษะ​และ​ส่วน​เหล่านั้น​กับ​มัน​เผา​ไฟ​เสีย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ เมื่อ​แกะ​ถูก​หั่น​เป็น​ท่อนๆ แล้ว โมเสส​ก็​เผา​ส่วน​หัว ส่วน​อื่น​ทุก​ท่อน และ​ไขมัน

เลวีนิติ 8:20 Referans Kwoze

เลวีนิติ 1:8

พวกเขา​ต้อง​เอา​ส่วน​ที่​เป็น​เนื้อ ส่วน​หัว​และ​ไขมัน​ของ​วัว​ตัวนั้น​มา​วาง​เรียงกัน​บน​ฟืน​ที่​สุมไฟ​อยู่​บน​แท่นบูชา

เลวีนิติ 8:19

แล้ว​โมเสส​ก็​ฆ่า​แกะ​ตัวนั้น แล้ว​เอา​เลือด​ของ​มัน​สาด​ไป​ที่​แท่นบูชา​ทุกๆ​ด้าน

ยะเอศเคล 40:43

มี​ตะขอ​สองง่าม​จำนวน​หนึ่ง​แขวน​ติด​อยู่​รอบๆ​กำแพง แต่ละอัน​ยาว​หนึ่ง​ฝ่ามือ โต๊ะ​เหล่านี้​ใช้​สำหรับ​วาง​เนื้อ​ของ​เครื่อง​บูชา