เลวีนิติ 27:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 นักบวชจะคำนวณราคาของมัน ตามจำนวนปีที่เหลือก่อนจะถึงปีแห่งการปลดปล่อย และชายคนนั้นต้องจ่ายเงินจำนวนนั้นในวันนั้นเลย เงินนั้นจะเป็นเงินที่อุทิศให้กับพระยาห์เวห์ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน23 ปุโรหิตจะคำนวณค่าที่ดินนับจนถึงปีอิสรภาพ ในวันนั้นที่ดินจะถูกตีราคาให้เป็นของถวายที่บริสุทธิ์แด่พระยาห์เวห์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 ปุโรหิตจะคำนวณค่านานับจนถึงปีเสียงแตร ในวันนั้นเจ้าของนาต้องถวายเงินเท่ากำหนดค่านาที่ตีไว้ เป็นสิ่งบริสุทธิ์แด่พระเยโฮวาห์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 ปุโรหิตจะประเมินราคานับถึงปีกึ่งศตวรรษ และเขาจะถวายเงินจำนวนดังกล่าวแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าในวันนั้น เป็นสิ่งที่บริสุทธิ์แด่องค์พระผู้เป็นเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 ปุโรหิตจึงจะคิดให้เขาตามราคากำหนดที่ยังมีจนถึงปีที่ยินดี, และผู้นั้นจะต้องให้ค่าที่นานั้นไว้เป็นของบริสุทธิ์ถวายแก่พระยะโฮวา. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 ปุโรหิตจะคำนวณค่าโดยนับจำนวนปีจนถึงวาระฉลองครบรอบ 50 ปี ชายผู้นั้นจะมอบเงินตามค่าที่กำหนดในวันนั้นซึ่งนับว่าเป็นของพระผู้เป็นเจ้า Gade chapit la |
เลวีนิติ 27:23
4 Referans Kwoze
Piblisite