เลวีนิติ 23:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ใน​วันแรก​ของ​เทศกาล​นี้ พวกเจ้า​จะ​มี​การ​ประชุม​ศักดิ์สิทธิ์ และ​เจ้า​ต้อง​ไม่​ทำงาน​ใน​วันนั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ในวันแรกจงมีการประชุมบริสุทธิ์ ห้ามทำงานประจำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ในวันต้นเจ้าจงมีการประชุมบริ​สุทธิ​์ เจ้​าอย่าทำงานหนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ จงเรียกประชุมนมัสการศักดิ์สิทธิ์ในวันแรกของเทศกาล อย่าทำงานใดๆ เลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ วัน​ต้น​เทศกาล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ชุมนุม​เป็น​การ​บริสุทธิ์, ใน​วัน​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​หากิน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ใน​วัน​แรก​นั้น​เจ้า​จง​มี​การ​ประชุม​อัน​บริสุทธิ์ จง​อย่า​ลง​แรง​ทำงาน

เลวีนิติ 23:7 Referans Kwoze

เลวีนิติ 23:8

พวกเจ้า​จะ​ถวาย​พวก​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์ เป็น​เวลา​เจ็ดวัน ใน​วัน​ที่​เจ็ด ก็​จะ​มี​การ​ประชุม​ศักดิ์สิทธิ์​อีก​ครั้งหนึ่ง พวกเจ้า​ต้อง​ไม่​ทำงาน​ใน​วันนั้น’”

เลวีนิติ 23:25

เจ้า​ต้อง​ไม่​ทำงาน​ใน​วันนั้น และ​เจ้า​ต้อง​ถวาย​ของขวัญ​ให้​กับ​พระยาห์เวห์’”

เลวีนิติ 23:21

ใน​วัน​เดียวกัน เจ้า​ก็​จะ​เรียก​ประชุม มัน​จะ​เป็น​การ​ประชุม​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​สำหรับ​เจ้า เจ้า​ต้อง​ไม่​ทำงาน​ใน​วันนั้น กฎนี้​จะ​ใช้​ตลอดไป​ชั่วลูก​ชั่วหลาน​ของ​เจ้า ไม่ว่า​เจ้า​จะ​อาศัย​อยู่​ที่ไหน​ก็ตาม

เอ็ก​โซ​โด 12:16

ใน​วันแรก​และ​วันที่​เจ็ด พวกเจ้า​จะ​จัด​การชุมนุม​อัน​ศักดิ์สิทธิ์ จะ​ต้อง​ไม่มีใคร​ทำงาน​ใน​วันนั้น ยกเว้น​การ​จัดเตรียม​อาหาร​ให้​คนกิน

อาฤธโม 29:1

ใน​วัน​ที่หนึ่ง​ของ​เดือน​ที่เจ็ด จะ​มี​การ​ชุมนุม​ศักดิ์สิทธิ์​สำหรับ​พวกเจ้า พวกเจ้า​ต้อง​ไม่​ทำงาน​ใช้​แรงงาน​ใดๆ วันนั้น​จะ​เป็น​วัน​เป่า​แตร ของ​พวกเจ้า

อาฤธโม 29:12

ใน​วัน​ที่​สิบห้า​เดือน​เจ็ด เจ้า​จะ​มี​การ​ชุมนุม​ศักดิ์สิทธิ์ เจ้า​ต้อง​ไม่​ทำ​งาน​ที่​ใช้​แรงงาน​และ​ต้อง​จัด​เทศกาล​เฉลิม​ฉลอง​ให้​เกียรติ​กับ​พระยาห์เวห์​เป็น​เวลา​เจ็ด​วัน