Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 20:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 ถ้า​ชาย​คนหนึ่ง​ได้​กับ​ผู้หญิง​คนหนึ่ง และ​ยัง​ได้​กับ​แม่​ของ​นาง​ด้วย นั่น​เป็น​สิ่ง​ที่​ชั่วช้า​ลามก ประชาชน​จะ​ต้อง​เอา​ไฟ​เผา​เขา​และ​หญิง​ทั้งสอง​นั้น​ให้​ตาย​ด้วย เพื่อ​ความ​ชั่วช้า​ลามก​นี้​จะได้​ไม่​เกิดขึ้น​อีก​ใน​หมู่​พวกเจ้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

14 ชายใดรับหญิงและรับมารดาของนางมาเป็นภรรยาด้วย นี่เป็นเรื่องอธรรม ให้เผาชายนั้นและหญิงทั้งสองนั้นเสียด้วยไฟ เพื่อว่าจะไม่มีความอธรรมในหมู่พวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 และถ้าชายใดได้ภรรยาและได้มารดาของนางมาเป็นภรรยาด้วย นี่​เป็นเรื่องชั่​วน​ัก ให้​เผาทั้งชายนั้นและหญิงทั้งสองนั้นเสียด้วยไฟ เพื่อว่าจะไม่​มี​ความชั่วร้ายในหมู่พวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 “ ‘ผู้ใดแต่งงานกับทั้งหญิงสาวและแม่ของนาง นั่นเป็นความชั่วช้า ทั้งสามคนจะต้องถูกเผา เพื่อไม่ให้มีความชั่วร้ายท่ามกลางพวกเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 ถ้า​ผู้ใด​เอา​เป็น​เมีย​ทั้ง​แม่​ทั้ง​ลูก​ก็​เป็น​การ​ผิด: เขา​ทั้ง​สอง​ต้อง​คลอก​เสีย​ด้วย​ไฟ​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง; เพื่อ​จะ​มิได้​มี​การ​ชั่ว​ท่ามกลาง​เจ้า.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 ถ้า​ชาย​ใด​ได้​ทั้ง​ภรรยา​และ​มารดา​ของ​นาง​ด้วย ก็​นับ​ว่า​เป็น​สิ่ง​ชั่ว​ช้า หญิง​ทั้ง​สอง​และ​ชาย​ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ไฟ​เผา เพื่อ​ว่า​จะ​ไม่​มี​ความ​ชั่ว​ร้าย​ใน​หมู่​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 20:14
6 Referans Kwoze  

เจ้า​ต้อง​ไม่มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง แล้ว​ยัง​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ลูกสาว​ของ​นาง​ด้วย เจ้า​ต้อง​ไม่​แต่งงาน​และ​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​หลานสาว​ของ​นาง​ด้วย ไม่ว่า​หลาน​คนนั้น​จะ​เป็น​ลูก​ของ​ลูกชาย​หรือ​ลูก​ของ​ลูกสาว​นาง​ก็ตาม เพราะ​พวกนั้น​เป็น​ญาติสนิท​กับ​นาง มัน​เป็น​สิ่ง​ชั่วช้า​ลามก


ชาว​เลวี​จะ​พูด​ว่า ‘คน​ที่​ร่วมเพศ​กับ​แม่ยาย​ของ​เขา​จะ​ถูก​สาปแช่ง’ แล้ว​ทุกคน​จะ​พูด​ว่า ‘ขอ​ให้​เป็น​อย่างนั้น’


พวกเขา​เหยียบย่ำ​กดหัว​คนจน​จม​ลง​ใน​ดิน และ​ผลักไส​พวก​คนจน​ไป​ให้​พ้นทาง พ่อ​กับ​ลูกชาย​ก็​ร่วมเพศ​กับ​หญิงสาว​คนเดียวกัน ทำ​ให้​เสื่อม​เสีย​ชื่อเสียง​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของเรา


คนใด​ที่​ถูก​จับ​ได้​ว่า​มี​สิ่ง​เหล่านั้น​ที่​ต้อง​ถูก​ทำลาย จะ​ต้อง​ถูก​เผา​ไป​พร้อมๆ​กับ​ทุกสิ่ง​ที่​เป็น​ของเขา เพราะ​เขา​ได้​ละเมิด​ข้อตกลง​ของ​พระยาห์เวห์​และ​ได้​ทำ​สิ่ง​ที่​น่า​ละอาย​ใน​อิสราเอล’”


โยชูวา​พูด​ว่า “ทำไม​เจ้า​ถึง​ได้​นำ​ความ​เดือด​ร้อน​นี้​มา​ให้​กับ​พวกเรา วันนี้ พระยาห์เวห์​จะ​นำ​ความ​เดือด​ร้อน​มา​ให้​กับเจ้า” จากนั้น​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ก็​พา​กัน​เอา​หิน​ขว้าง​ใส่​อาคาน​กับ​ครอบครัว​ของเขา​ให้​ตาย เผา​ครอบครัว​ของ​อาคาน​และ​ทรัพย์สิน​ทั้งหมด​ของเขา และ​ขว้าง​ก้อนหิน​ใส่​พวกเขา


ถ้า​ลูกสาว​ของ​นักบวช​ทำ​ตัว​ไม่​บริสุทธิ์ ด้วย​การ​ไป​ขายตัว เขา​ทำ​ให้​พ่อ​ของ​ตัวเอง​ไม่​บริสุทธิ์​ไป​ด้วย นาง​จะ​ต้อง​ถูก​เผา​ตาย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite