เลวีนิติ 19:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ แต่​ใน​ปี​ที่​สี่ ผล​ทั้ง​หมด​ของ​มัน​จะ​เป็น​ของ​ถวาย​อัน​ศักดิ์สิทธิ์ เพื่อ​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ และปีที่สี่ผลที่ได้ทั้งหมดจะเป็นของบริสุทธิ์ถวายสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ และปี​ที่สี่ ผลที่​ได้​ทั้งหมดจะเป็นของบริ​สุทธิ​์เพื่อใช้ในการสรรเสริญพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ ในปีที่สี่ ผลของมันทั้งหมดจะบริสุทธิ์ เป็นเครื่องบูชาแห่งการสรรเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ แต่​ใน​ปี​ที่​สี่​ผลไม้​ทั้งปวง​นั้น​จะ​เป็น​บริสุทธิ์​จะ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ ใน​ปี​ที่​สี่​ผล​ไม้​ทุก​ลูก​จะ​บริสุทธิ์ เป็น​ของ​ถวาย​แห่ง​การ​สรรเสริญ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เลวีนิติ 19:24 Referans Kwoze

สุภาษิต 3:9

ให้​ถวาย​เกียรติ​กับ​พระยาห์เวห์​ด้วย​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​เจ้า และ​ด้วย​ผลผลิต​แรก​จาก​พืชผล​ทุกชนิด​ที่​เจ้า​ปลูกไว้

พระบัญญัติ 18:4

ท่าน​ต้อง​ให้​ข้าว​ที่​เกี่ยว​ชุดแรก เหล้าองุ่น​ใหม่​และ​น้ำมัน รวมทั้ง​ขนแกะ​ที่​ตัด​ครั้งแรก​จาก​แกะ​ของ​ท่าน​กับ​นักบวช

เลวีนิติ 19:23

เมื่อ​เจ้า​เข้าไป​ใน​แผ่นดิน​นั้น​แล้ว และ​ได้​ปลูก​ต้น​ผลไม้​เป็น​อาหาร เจ้า​ต้อง​ถือ​ว่า​ผล​ของมัน​ไม่​บริสุทธิ์ ใน​สามปี​แรกนั้น มัน​เป็น​ของ​ต้องห้าม​สำหรับ​เจ้า ห้าม​กิน​มัน

เลวีนิติ 19:25

ใน​ปี​ที่ห้า​เจ้า​ถึง​กิน​ผล​มัน​ได้ ด้วย​วิธีนี้ การ​เก็บเกี่ยว​ของ​เจ้า​ก็​จะ​เพิ่ม​มากขึ้น เรา​คือ​ยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​เจ้า