Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เลวีนิติ 16:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

27 ทั้ง​วัว​ตัวผู้​และ​แพะ​ตัว​ที่​ใช้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง ที่​อาโรน​เอา​เลือด​ของ​พวกมัน​เข้า​ไป​ชำระ​ห้อง​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด จะ​ต้อง​ถูก​นำ​ออก​ไป​นอก​ค่าย ส่วน​หนัง เนื้อ​และ​ขี้​ของ​พวกมัน​ต้อง​เอา​ไป​เผา​ให้​หมด​นอก​ค่าย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

27 โคซึ่งเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป และแพะซึ่งเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาปที่อาโรนเอาเลือดไปลบมลทินอภิสุทธิสถานนั้น จะต้องถูกนำออกไปเสียข้างนอกค่าย หนัง เนื้อ และมูลจะต้องถูกเผาเสียด้วยไฟ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

27 เขาจะเอาวัวซึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป และแพะซึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป ที่​อาโรนเอาเลือดไปทำการลบมลทินสถานบริ​สุทธิ​์นั้นไปเสียข้างนอกค่าย และเขาจะเผาเนื้อหนังและมูลเสียด้วยไฟ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

27 วัวหนุ่มและแพะซึ่งใช้เป็นเครื่องบูชาไถ่บาป ซึ่งอาโรนนำเลือดของมันเข้าไปในอภิสุทธิสถานเพื่อทำการลบบาป จะถูกนำไปเผาให้หมดนอกค่ายพัก รวมทั้งหนัง เนื้อ และไส้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

27 และ​ลูก​วัว​และ​แพะ​ที่​ปุโรหิต​ฆ่า​เอา​โลหิต​เขา​มา​กระทำ​ไถ่​โทษ​ใน​ที่​บริสุทธิ์, เขา​จะ​ยก​ออก​ไป​ข้างนอก​และ​จะ​เอา​หนัง​กับ​เนื้อ และ​อาจม​เผา​ไฟ​เสีย.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

27 ส่วน​โค​หนุ่ม​และ​แพะ​ที่​ใช้​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบ​ล้าง​บาป​จะ​ต้อง​หาม​ไป​ที่​นอก​ค่าย เลือด​สัตว์​นำ​ไป​ทำ​พิธี​ชด​ใช้​บาป​ใน​อภิสุทธิ​สถาน ทั้ง​หนัง เนื้อ และ​ไส้​สัตว์​ก็​ต้อง​เผา​ไฟ

Gade chapit la Kopi




เลวีนิติ 16:27
8 Referans Kwoze  

แต่​ถ้า​พวก​นักบวช​นำ​เลือด​เข้าไป​ใน​เต็นท์​นัดพบ​เพื่อ​ชำระ​ล้าง​พวก​ของ​ศักดิ์สิทธิ์​ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์ ห้าม​กิน​เครื่อง​บูชา​นั้น แต่​ให้​เอา​ไป​เผาไฟ​เสีย


หลัง​จากนั้น ให้​แบก​วัว​ตัวนั้น​ออก​ไป​นอก​ค่าย​และ​เผามัน​เหมือน​กับ​ที่​เผา​วัว​ตัวแรก​นั้น มัน​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง​สำหรับ​ชุมชน


ส่วน​ที่เหลือ​ของ​วัว​ตัวผู้นั้น คือ ส่วน​หนัง ส่วน​เนื้อ​และ​ขี้วัว ถูก​นำ​ออกไป​เผา​นอก​ค่าย ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​โมเสส​ไว้


จากนั้น​นักบวช​ก็​ถอด​เสื้อผ้า​ออก แล้ว​เปลี่ยน​เสื้อผ้า​ตัวอื่น​แทน แล้ว​เอา​ขี้เถ้า​นั้น​ออกไป​นอก​ค่าย ไป​ไว้​ใน​สถานที่​ที่​บริสุทธิ์


และ​เครื่อง​บูชา​ทั้งหมด​ที่​นักบวช​ทำ​ขึ้นมา จะต้อง​เอา​ไป​เผา​ให้​หมด​เกลี้ยง ห้าม​เอา​มา​กิน”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite