เลวีนิติ 15:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ ไม่ว่า​จะ​เป็น​อะไร​ก็ตาม​ที่​อยู่​บน​เตียง​หรือ​บน​เก้าอี้​ที่​นาง​กำลัง​นั่ง​อยู่ ถ้า​ใคร​ไป​แตะ​ต้อง​ถูก​สิ่งนั้น เขา​ก็​จะ​ไม่​บริสุทธิ์​ไป​จนถึง​ตอน​เย็น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ ไม่ว่าจะเป็นที่นอนหรือสิ่งใดที่เธอนั่งทับก็ดี ผู้ชายที่ไปแตะต้องสิ่งนั้น จะเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ สิ​่งที่เธอนั่งทับจะเป็​นที​่นอนหรือสิ่งใดก็​ดี เมื่อผู้ใดไปแตะต้องเข้า ผู้​นั้นจะเป็นมลทินไปจนถึงเวลาเย็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ไม่ว่าจะเป็นเตียงหรือสิ่งที่นางนั่งทับ เมื่อผู้ใดไปแตะต้องสิ่งนั้น เขาจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ถ้า​ของ​ลามก​นั้น​ติด​อยู่​ที่​นอน​หรือ​ที่นั่ง, ผู้ใด​ถูกต้อง​สิ่ง​อัน​นั้น​จะ​เป็น​มลทิน​จนถึง​เวลา​เย็น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ สิ่ง​ที่​เขา​แตะ​ต้อง ไม่​ว่า​จะ​เป็น​ฟูก​หรือ​สิ่ง​ที่​เธอ​นั่ง เขา​จะ​เป็น​มลทิน​จน​ถึง​เย็น

เลวีนิติ 15:23 Referans Kwoze

เลวีนิติ 15:22

ใคร​ที่​ไป​ถูก​ต้อง​อะไร​ก็ตาม​ที่​นาง​ไป​นั่งมา ต้อง​ถอด​เสื้อผ้า​ออก​ซัก ไป​อาบน้ำ​และ​จะ​ไม่​บริสุทธิ์​ไป​จนถึง​ตอน​เย็น

เลวีนิติ 15:24

และ​ถ้า​ผู้ชาย​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ผู้หญิง​ใน​ระหว่าง​ที่​นาง​มี​ประจำเดือน ชาย​คนนั้น​จะ​ไม่​บริสุทธิ์​ไป​เป็น​เวลา​เจ็ดวัน เตียง​ที่​ชาย​คนนี้​นอน​ก็​จะ​ไม่​บริสุทธิ์​ไปด้วย

เลวีนิติ 11:24

เพราะ​พวกมัน​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​ไม่​บริสุทธิ์ ใคร​ที่​ไป​แตะ​ต้อง​ซาก​ของ​สัตว์​ต่อไปนี้​ก็​จะ​เป็น​ผู้ที่​ไม่​บริสุทธิ์​ไป​จนถึง​เย็น

อาฤธโม 19:22

คน​ที่​ไม่​บริสุทธิ์​ไป​แตะ​ถูก​อะไร​ก็​ตาม สิ่งนั้น​ก็​จะ​ไม่​บริสุทธิ์​ไปด้วย และ​คน​อื่น​ที่​ไป​แตะ​ถูก​ตัว​เขา​ก็​จะ​ไม่​บริสุทธิ์​ไป​จนถึง​เย็น”