เลวีนิติ 14:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ ใน​วัน​ที่เจ็ด นักบวช​ต้อง​กลับ​ไป​ตรวจ​ดู​บ้าน​หลังนั้น​ใหม่ ถ้า​เชื้อรา​บน​กำแพง​กระจาย​ออกไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ พอถึงวันที่เจ็ดปุโรหิตจะกลับมาตรวจดูอีก ถ้าเชื้อนั้นลามไปในผนังบ้าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ พอถึงวั​นที​่​เจ​็ดปุโรหิตจะกลับมาตรวจดู​อีก ดู​เถิด ถ้าโรคนั้นลามไปในผนังเรือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ ในวันที่เจ็ดปุโรหิตจะกลับมาตรวจดูอีกครั้ง หากเชื้อราได้แพร่ขยายออกไปบนผนัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ ครั้น​ถึง​วันที่​เจ็ด​ปุโรหิต จึง​จะ​มา​ดู​อีก, ถ้า​เห็น​ว่า​โรค​แผ่​ลาม​ออก​ไป​ที่​ฝา​ผนัง​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ เมื่อ​ปุโรหิต​กลับ​ไป​ที่​บ้าน​นั้น​อีก​ใน​วัน​ที่​เจ็ด เพื่อ​ดู​ว่า​เชื้อ​โรค​ลาม​ลึก​เข้า​ไป​ใน​ผนัง​บ้าน​หรือ​ไม่

เลวีนิติ 14:39 Referans Kwoze

เลวีนิติ 13:51

ใน​วัน​ที่เจ็ด นักบวช​จะ​ไป​ตรวจสอบ​ดู​จุด​เหล่านั้น​อีกครั้ง ถ้า​มัน​ยัง​กระจาย​ไป​บน​เสื้อผ้า บน​ของ​ถัก​หรือ​ทอ หรือ​บน​หนัง​สัตว์ หรือ​สิ่ง​ที่​ทำ​จาก​หนัง​สัตว์​ก็ตาม โดย​ลุกลาม​เป็น​เชื้อรา มัน​จะ​เป็น​ของ​ที่​ไม่​บริสุทธิ์

เลวีนิติ 13:36

นักบวช​จะ​ต้อง​ตรวจสอบ​คนๆนั้น และ​ถ้า​พบ​ว่า​เชื้อหิด​นั้น​ลุกลาม​กระจาย​ไป​บน​ผิวหนัง​จริง นักบวช​ไม่​จำเป็น​ต้อง​ตรวจ​หา​ผม​สี​เหลือง​อีก​ต่อไป คนๆนั้น​จะ​กลาย​เป็น​คน​ไม่​บริสุทธิ์

เลวีนิติ 13:27

ใน​วัน​ที่เจ็ด​ถ้า​นักบวช​ไป​ตรวจดู​คนๆนั้น​อีก แล้ว​ถ้า​เห็น​ว่า​แผล​ลุกลาม​ไป​บน​ผิวหนัง นักบวช​ต้อง​ประกาศ​ว่า​คนๆนั้น​ไม่​บริสุทธิ์ เพราะ​มัน​คือ​โรค​ผิวหนัง​เรื้อรัง

เลวีนิติ 13:22

ถ้า​แผล​ยัง​ลุกลาม​ไป​ตาม​ผิวหนัง นักบวช​ต้อง​ประกาศ​ว่า​คนๆนั้น​ไม่​บริสุทธิ์ เพราะ​มัน​คือ​แผล​ติดเชื้อ

เลวีนิติ 14:38

นักบวช​ต้อง​ออก​มา​ยืน​ที่​ทางเข้า​บ้าน​หลังนั้น​และ​ปิด​บ้าน​หลังนั้น​ไว้​เป็น​เวลา​เจ็ดวัน

เลวีนิติ 14:40

นักบวช​ต้อง​ออก​คำสั่ง​ให้​คน​กะเทาะ​หิน​ส่วน​ที่​เป็น​เชื้อรา​นั้น​ออก​มา​และ​ขว้าง​ทิ้งไป​ที่​นอก​เมือง​ใน​สถานที่​ไม่​บริสุทธิ์