เลวีนิติ 11:46 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁶ นี่​คือ​กฎ​ต่างๆ​เกี่ยวกับ​สัตว์ นก สิ่งมีชีวิต​ใน​น้ำ และ​สิ่งมีชีวิต​ที่​เลื้อย​คลาน​บน​พื้นดิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁶ เหล่านี้เป็นกฎกล่าวถึงเรื่องสัตว์และนก และสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวไปมาในน้ำ และสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่เลื้อยคลานบนแผ่นดิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁶ เหล่านี้​เป็นพระราชบัญญั​ติ​กล​่าวถึงเรื่องสัตว์และนก และสิ่​งม​ี​ชี​วิตที่เคลื่อนไหวไปมาในน้ำ และสัตว์​ทุ​กชนิดที่เลื้อยคลานบนแผ่นดิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁶ “ ‘ทั้งหมดนี้คือกฎระเบียบเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ สัตว์ปีก สัตว์น้ำ สัตว์ที่เลื้อยคลานทุกชนิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁶ “นี้​เป็น​บัญญัติ​ว่าด้วย​สรรพ​สัตว์ทั้ง​หลาย, คือ​สัตว์​ที่อยู่​บน​แผ่น​ดิน​บน​บก, และ​เหล่า​นก​ทั้ง​หลาย​ที่​บิน​ไป​ได้​ใน​อากาศ, และ​หมู่​สัตว์​ทั้งปวง​ที่​มี​ชีวิต​และ​ว่าย​อยู่​ใน​น้ำ, และ​สรรพสัตว์​ที่​เลื้อยคลาน​บน​แผ่น​ดิน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁶ นี่​เป็น​กฎ​บัญญัติ​เกี่ยว​กับ​สัตว์​และ​นก และ​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทุก​ชนิด​ที่​เคลื่อน​ไหว​ใน​น้ำ และ​ทุก​สิ่ง​ที่​คลาน​บน​ดิน

เลวีนิติ 11:46 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 43:12

นี่​คือ​กฎ​ของ​วิหาร คือ​บริเวณ​รอบๆ​วิหาร​ทั้งหมด​บน​ยอดเขา จะ​เป็น​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด นั่น​คือ​กฎ​ของ​วิหาร

เลวีนิติ 15:32

นั่น​คือ​พวก​กฎ​สำหรับ​คน​ที่​มี​หนอง​ไหล หรือ​คน​ที่​หลั่ง​น้ำกาม​ออก​มา ซึ่ง​ทำ​ให้​พวกเขา​ไม่​บริสุทธิ์

เลวีนิติ 14:54

นี่​จะ​เป็น​กฎ​สำหรับ​โรค​ผิวหนัง​ร้ายแรง​ทุกชนิด สำหรับ​ขี้กราก

เลวีนิติ 7:37

นี่​คือ​กฎ​ระเบียบ​สำหรับ​เครื่อง​เผา​บูชา เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง เป็น​ของถวาย​ชดใช้ เครื่อง​บูชา​บวช และ​เครื่อง​สังสรรค์​บูชา

ปฐมกาล 1:20

พระเจ้า​พูด​ว่า “ขอให้​น้ำ​เต็ม​ไปด้วย​สิ่งมีชีวิต​มากมาย และ​ขอให้​มี​นก​เกิดขึ้น​มากมาย​บิน​ไปมา​บน​ท้องฟ้า​เหนือ​แผ่นดิน​โลก”

ปฐมกาล 1:21

แล้ว​พระเจ้า​ก็​ได้​สร้าง​สัตว์ทะเล​ขนาดใหญ่​ขึ้น​มากมาย​ให้​อยู่​ใน​ทะเล​นั้น และ​สร้าง​สิ่งมีชีวิต​ทุกชนิด​ที่​เคลื่อนไหว​ได้​ใน​น้ำ พระเจ้า​สร้าง​นก​ทุกชนิด​ขึ้น​มา​บิน​อยู่​บน​ท้องฟ้า พระเจ้า​เห็น​ว่า​มันดี

เลวีนิติ 11:45

เพราะ​เรา​คือ​ยาห์เวห์ ที่​ได้​นำ​พวกเจ้า​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ เพื่อ​เรา​จะได้​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวกเจ้า พวกเจ้า​จึง​ต้อง​ทำ​ตัว​ให้​แตกต่าง​จาก​คนอื่น เพราะ​เราเอง​ก็​แตกต่าง​จาก​ผู้อื่น’”

เลวีนิติ 11:47

กฎ​ต่างๆ​เหล่านี้​ช่วย​ให้​คน​รู้​ถึง​ความ​แตกต่าง​ระหว่าง​สัตว์​ที่​สะอาด​และ​ไม่​สะอาด และ​สัตว์​ที่​กินได้​กับ​สัตว์​ที่​กิน​ไม่ได้