เพลงคร่ำครวญ 3:59 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁹ ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ดู​เรื่อง​ที่​เขา​ทำผิด​ต่อ​ข้าพเจ้า​สิ ช่วย​ตัดสิน​คดี​ของ​ข้าพเจ้า​อย่าง​ยุติธรรม​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁹ ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงเห็นความผิดที่เขาทำต่อข้าพระองค์แล้ว ขอทรงพิพากษาคดีของข้าพระองค์เถิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁹ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงเห็​นที​่เขาผิดต่อข้าพระองค์​แล้ว ขอทรงพิพากษาคดีของข้าพระองค์​เถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁹ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเห็นการร้ายที่เขาทำแก่ข้าพระองค์ ขอทรงให้ความเป็นธรรมแก่ข้าพระองค์!

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁹ โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​ทรง​เห็น​แล้ว​ที่​เขา​ตัดสิน​ข้าพ​เจ้า​นั้น, ว่า​ไม่​เป็นธรรม, ขอ​พระองค์​ได้​ทรง​พิจารณา​พิพากษา​คดี​ของ​ข้าพ​เจ้า​เถอะ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁹ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​เห็น​การ​กระทำ​ผิด​ที่​มี​ต่อ​ข้าพเจ้า ขอ​พระ​องค์​ช่วย​เหลือ​ข้าพเจ้า

เพลงคร่ำครวญ 3:59 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 43:1

ข้าแต่​พระเจ้า ช่วย​ตัดสิน​คดี​ว่า​ข้าพเจ้า​เป็น​ฝ่ายถูกด้วย ช่วย​สู้คดี​ให้​กับ​ข้าพเจ้า​กับ​คน​ต่าง​ชาติ​พวกนี้​ที่​ไม่ได้​จงรัก​ภักดี​ต่อ​พระองค์ด้วย ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอดพ้น​จาก​คน​พวกนี้​ที่​เหลี่ยมจัด​และ​ชั่วช้า​ด้วยเถิด

1เปโตร 2:23

เมื่อ​เขา​ด่า​ว่า​พระองค์ พระองค์​ก็​ไม่ได้​โต้ตอบ เมื่อ​พระองค์​ทนทุกข์ พระองค์​ก็​ไม่ได้​ขู่​อาฆาต พระองค์​ได้​มอบ​เรื่อง​ของ​พระองค์​ไว้​กับ​พระเจ้า​ผู้​ตัดสิน​อย่าง​ยุติธรรม

เพลงสดุดี 35:1

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ช่วย​ต่อต้าน​คน​เหล่านั้น​ที่​ต่อต้าน​ข้าพเจ้า ช่วย​รบ​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​รบ​กับ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 26:1

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ โปรด​ตัดสินคดี​ข้าพเจ้า พิสูจน์​ว่า ข้าพเจ้า​เดิน​ใน​ทาง​ที่​บริสุทธิ์ ข้าพเจ้า​ไว้วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์ อย่างไม่รวนเร

เพลงสดุดี 9:4

พระองค์​ตัดสินคดี​ของ​ข้าพเจ้า​และ​ประกาศ​ว่า​ข้าพเจ้า​บริสุทธิ์ พระองค์​ให้​คำตัดสิน​ที่​ยุติธรรม​จาก​บัลลังก์​ของพระองค์

ปฐมกาล 31:42

ถ้า​พระเจ้า​ของ​พ่อ​ผม พระเจ้า​ของ​อับราฮัม พระองค์​ผู้​ที่​อิสอัค​เกรง​กลัว ไม่ได้​อยู่​ฝ่าย​ผม​แล้ว​ละก็ ตอนนี้​ลุง​คง​ส่ง​ผม​กลับไป​มือเปล่า​แน่ๆ พระเจ้า​ได้เห็น​ถึง​ความ​ยาก​ลำบาก​และ​งานหนัก​ที่​ผม​ลงมือ​ทำ พระองค์​ถึง​ได้​เตือน​ลุง​เมื่อคืนนี้”

เพลงสดุดี 35:23

พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ตื่นเถิด ลุกขึ้นมา แก้ต่าง​ให้​กับ​ข้าพเจ้าด้วย พระองค์​เจ้าข้า แก้คดี​ให้กับ​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด

เยเรมีย์ 15:10

แม่ครับ ความ​หายนะ​เกิดขึ้น​กับผม ที่​ผม​พูด​อย่างนี้​ก็​เพราะ​แม่​คลอด​ผม​มา ผม​กลายเป็น​คน​ที่​ชอบ​โต้เถียง เป็น​คน​ที่​ชอบ​ทะเลาะ​วิวาท​กับ​คน​ไป​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน ผม​ไม่เคย​ให้​ใคร​ยืม​อะไร​และ​ผม​ก็​ไม่เคย​ขอ​ยืม​อะไร​ใคร แต่​ทุกคน​กลับ​พากัน​สาปแช่ง​ผม

ปฐมกาล 30:6

ราเชล​พูด​ว่า “พระเจ้า​ตัดสิน​เข้าข้าง​ฉัน และ​พระองค์​ก็​ได้ยินเสียง​ฉัน​ด้วย พระองค์​ได้​ให้​ลูกชาย​กับ​ฉัน​หนึ่ง​คน” นาง​จึง​ตั้งชื่อ​เด็ก​ว่า​ดาน

เพลงสดุดี 10:14

แต่​พระองค์​เห็นว่า​เกิด​อะไรขึ้น พระองค์​เห็น​ความ​ทุกข์ยาก​และ​ปัญหาทั้งสิ้น และ​พระองค์​ได้​ยื่นมือ​ออกไป​ช่วยเหลือ เหยื่อ​ผู้​โชคร้าย​เหล่านั้น​ที่​เชื่อพึ่ง​ในพระองค์ พระองค์​เป็น​ผู้ที่​ช่วยเหลือ​เด็ก​กำพร้า

เพลงคร่ำครวญ 3:36

เมื่อ​คดี​ของ​คนหนึ่ง​ถูก​ขัดขวาง​ไม่ได้รับ​ความยุติธรรม คิดว่า​พระยาห์เวห์​ไม่เห็น​สิ่งเหล่านี้​หรือ

เพลงคร่ำครวญ 3:60

พระองค์ ดู​ความ​อาฆาต​ที่​พวกเขา​มี​ต่อ​ข้าพเจ้า​สิ พระองค์ ดู​แผนชั่ว​ทั้งหลาย​ที่​พวกเขา​มี​ต่อ​ข้าพเจ้า​สิ