เพลงคร่ำครวญ 3:50 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁰ จนกว่า​พระยาห์เวห์​จะ​มอง​ลงมา​จาก​สวรรค์ และ​เห็นว่า​เกิด​อะไรขึ้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁰ จนกว่าพระยาห์เวห์จะทอดพระเนตร ดูจากฟ้าสวรรค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁰ กว่าพระเยโฮวาห์จะทอดพระเนตรลงแลดูจากสวรรค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁰ จนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทอดพระเนตร จากฟ้าสวรรค์ลงมาเหลียวแล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁰ กว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทอด​พระเนตร​จาก​สวรรค์​ลง​แลดู.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁰ จน​กระทั่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มอง​ลง​มา จาก​สวรรค์​และ​แล​เห็น

เพลงคร่ำครวญ 3:50 Referans Kwoze

อิสยาห์ 63:15

ตอนนี้​ขอโปรด​มองลงมา​จาก​ฟ้าสวรรค์​และ​สังเกต​พวกเราสิ มองลงมา​จาก​บ้านอันศักดิ์สิทธิ์​และ​สง่างาม​ของพระองค์เถิด ความรัก​อัน​ร้อนแรง​ของพระองค์​และ​ฤทธิ์​อำนาจ​ของพระองค์​หายไปไหน​หมดแล้ว ความรักใคร่​และ​ความเมตตาปรานี​ของพระองค์​หายไปไหน​หมดแล้ว ทั้งหมดนั้น​ถูกยั้งไว้​จากพวกเรา

เพลงคร่ำครวญ 5:1

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ขอ​อย่าได้​ลืม​สิ่ง​ที่​เกิดขึ้น​กับ​พวกเรา ดูสิ พวกเรา​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า​ขนาดไหน

เพลงคร่ำครวญ 2:20

มอง​ดูสิ พระยาห์เวห์ สังเกต​ดูสิ​ว่า พระองค์​ได้​ทำอย่างนี้​กับใคร สมควร​แล้วหรือ​ที่​ผู้หญิง​จะ​กิน​ลูก​ของ​ตัวเอง ลูกๆ​ที่​พวกเขา​ดูแล สมควร​แล้วหรือ​ที่​พวกนักบวช​และ​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​จะ​ถูกฆ่า​ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต

อิสยาห์ 64:1

อยากให้​พระองค์​แหวก​สวรรค์​ลงมา​เหลือเกิน พวกภูเขาต่างๆ​จะได้​สั่นไหว ต่อหน้า​พระองค์

เพลงคร่ำครวญ 3:51

จิตวิญญาณ​ของผม​เป็นทุกข์​ยิ่งนัก เพราะ​ผม​เห็นว่า​เกิด​อะไรขึ้น​กับ​เด็ก​สาวๆ​ใน​เมืองผม