โยชูวา 8:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เขา​ได้​สั่ง​พวก​ทหาร​กลุ่มนี้​ว่า “ฟัง​ให้ดี ให้​พวกเจ้า​คอย​ดักซุ่ม​อยู่​ทาง​ด้าน​หลัง​ของ​เมือง อย่า​ไป​ไกล​จาก​เมือง​นัก ให้​พวกเจ้า​ทั้งหมด​ตื่นตัว​อยู่​ตลอด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และท่านบัญชาเขาว่า “นี่แน่ะ ท่านจงซุ่มอยู่ข้างหลังเมือง อย่าให้ห่างไกลจากเมืองนัก และให้เตรียมตัวไว้พร้อมทุกคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และท่านบัญชาเขาว่า “​ดู​เถิด ท่านจงซุ่มอยู่ข้างหลังเมือง อย่าให้ห่างไกลจากเมืองนัก และให้เตรียมตัวไว้​พร​้อมทุกคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ และสั่งว่า “จงฟังคำสั่งให้ดี พวกท่านจะซุ่มกำบังอยู่หลังเมือง อย่าให้คลาดจากบริเวณนั้น ทุกคนต้องเตรียมพร้อม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ สั่ง​เขา​ว่า, ดู​เถิด, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​กอง​ซุ่ม​อยู่​ไม่​ห่างไกล​จาก​ข้างหลัง​เมือง​นัก: ให้​เตรียม​ตัว​ไว้​ให้​พร้อม​ทุกคน:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ท่าน​บัญชา​เขา​เหล่า​นั้น​ว่า “ดู​เถิด พวก​ท่าน​จง​ดัก​ซุ่ม​เพื่อ​โจมตี​ที่​ข้าง​หลัง​เมือง อย่า​ไป​ไกล​จาก​เมือง​มาก​นัก แต่​ท่าน​ทุก​คน​จง​เตรียม​พร้อม​ไว้​เสมอ

โยชูวา 8:4 Referans Kwoze

วินิจฉัย 20:29

คน​อิสราเอล​จึง​จัด​คน​แอบ​ซุ่ม​อยู่​รอบ​เมือง​กิเบอาห์

กิจการ 23:21

อย่า​ยอม​ทำ​ตาม​นั้น​นะ​ครับ เพราะ​มี​พวก​เขา​มาก​กว่า​สี่สิบ​คน​กำลัง​คอย​ซุ่ม​ทำร้าย​เปาโล​อยู่ พวกเขา​สาบาน​กัน​ว่า​จะ​ไม่​กิน​หรือ​ดื่ม​จนกว่า​จะ​ได้​ฆ่า​เปาโล และ​ตอนนี้​พวก​เขา​ก็​พร้อม​แล้ว เพียง​แต่​รอ​ให้​ท่าน​ตกลง​เท่านั้น”

ปัญญาจารย์ 9:16

สรุป​ว่า ความ​ฉลาด​นั้น​ย่อม​จะ​ดี​กว่า​กำลัง​พล แต่​ความ​ฉลาด​ของ​ชาย​ยากจน​เป็น​ที่​ดูถูก​ดูหมิ่น และ​ไม่มี​ใคร​ยอมฟัง​คำพูด​ของเขา

ปัญญาจารย์ 7:19

สติปัญญา​ทำ​ให้​คนหนึ่ง​เข้มแข็ง​กว่า​เจ้าหน้าที่​ปกครอง​เมือง​สิบคน

1ซามูเอล 15:5

ซาอูล​ยกทัพ​ไป​ที่​เมือง​อามาเลค​และ​ไป​ดัก​ซุ่ม​อยู่​ใน​หุบเขา​ลึก

1ซามูเอล 15:2

พระยาห์เวห์ ผู้​มี​ฤทธิ์​ทั้งสิ้น​พูด​ว่า ‘เรา​จะ​ลงโทษ​คน​อามาเลค สำหรับ​การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา ที่​ไป​สกัด​กั้น​ชาว​อิสราเอล​ตอน​ที่​ออก​มา​จาก​อียิปต์

วินิจฉัย 20:36

คน​เบนยามิน​จึง​รู้ตัว​ว่า​พวก​เขา​แพ้​แล้ว คน​อิสราเอล​แกล้ง​ถอย​ให้​คน​เบนยามิน เพราะ​พวก​เขา​หวัง​พึ่ง​กอง​ทหาร​ที่​ซุ่ม​อยู่​รอบ​เมือง​กิเบอาห์

วินิจฉัย 20:33

แล้ว​คน​อิสราเอล​ทุก​คน​ก็​ออก​จาก​ที่​ของ​ตน และ​ไป​วาง​กำลัง​รบ​ที่​บาอัล-ทามาร์ ส่วน​คน​อิสราเอล​ที่​แอบ​ซ่อน​อยู่​ก็​ออก​จาก​ที่​ซ่อน​ใกล้​เมือง​เกบา

วินิจฉัย 9:25

ดังนั้น​พวก​ผู้นำ​ของ​เชเคม จึง​ได้​วาง​คน​ไว้​ซุ่ม​โจมตี​อาบีเมเลค​บน​พวก​ยอด​เขา และ​พวก​เขา​ก็​ปล้น​ทุก​คน​ที่​ผ่าน​มา​ทาง​นั้น และ​มี​คน​ไป​แจ้ง​เรื่อง​นี้​ให้​อาบีเมเลค​รู้

โยชูวา 8:16

ชาว​เมือง​อัย​ทุกคน​ถูก​สั่ง​ให้​ไล่ตาม​พวกนั้น​ไป เมื่อ​พวกเขา​ไล่​ตาม​โยชูวา​ไป พวกเขา​ก็​ถูก​ล่อ​ให้​ออก​ห่าง​จาก​เมือง

โยชูวา 8:3

ดังนั้น​โยชูวา​จึง​ได้​นำ​ทหาร​ทั้งหมด​ขึ้น​ไป​เมือง​อัย โยชูวา​ได้​คัด​ทหาร​ชั้นเยี่ยม​ออก​มา​สามหมื่น​คน และ​ส่ง​พวกเขา​ออกไป​ใน​ตอน​กลางคืน

2พงศ์กษัตริย์ 7:12

กษัตริย์​จึง​ลุก​ขึ้น​กลางดึก​และ​พูด​กับ​ข้าราชการ​ของ​เขา​ว่า “เรา​จะ​บอก​ให้​พวก​เจ้า​รู้​ว่า พวก​อารัม​จะ​ทำ​อะไร​กับ​พวก​เรา พวก​มัน​รู้​ว่า​พวก​เรา​กำลัง​จะ​อดตาย พวก​มัน​จึง​แกล้ง​ทำ​เป็น​ทิ้ง​ค่าย​ไป แล้ว​ไป​แอบสุ่ม​อยู่​ใน​ทุ่งนา พวก​มัน​คิด​ว่า ‘พวกนั้น​จะ​ต้อง​ออก​มาแน่ แล้ว​พวก​เรา​จะ​ได้​จับ​พวกนั้น​เป็นๆ​และ​บุก​เข้าไป​ใน​เมือง’”

2พงศาวดาร 13:13

แล้ว​เยโรโบอัม​ได้​ส่ง​กองทัพ อ้อม​ไป​ล้อม​ทาง​ด้านหลัง เพื่อ​ว่า​ใน​ขณะ​ที่​เขา​ยัง​อยู่​ทาง​ด้านหน้า​ของ​ยูดาห์ พวก​ที่​อยู่​ทาง​ด้านหลัง​จะ​ได้​ดักซุ่ม​โจมตี​อีก​ทางหนึ่ง

วินิจฉัย 9:32

ดังนั้น ตอนนี้ ให้​ท่าน​และ​กองทัพ​ที่​อยู่​กับ​ท่าน ลุก​ขึ้น​ใน​ตอน​กลาง​คืน และ​ให้​มา​นอน​คอย​ดัก​ซุ่ม​อยู่​ใน​ท้องทุ่ง