โยชูวา 19:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ สลาก​อันที่​สาม​ตก​เป็น​ของ​เผ่า​เศบูลุน​สำหรับ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เผ่านั้น พรมแดน​ของ​ที่ดิน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​พวก​เขา​ไปไกล​ถึง​สาริด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ฉลากที่สามขึ้นมาเป็นของพงศ์พันธุ์เศบูลุนตามตระกูลของเขา และดินแดนที่เป็นมรดกของเขาก็ยื่นออกไปถึงสาริด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ สลากที่สามขึ้นมาเป็นของคนเศบู​ลุ​นตามครอบครัวของเขา และอาณาเขตที่เป็นมรดกของเขาก็ยื่นออกไปถึงสาริด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ สลากที่สามได้แก่เผ่าเศบูลุนตามแต่ละตระกูล อาณาเขตของเขาไปไกลถึงสาริด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ฉลาก​ที่​สาม​ตก​แก่​ตระกูล​ซะบู​โลน​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา: และ​เขตต์​แห่ง​ส่วน​ที่​นั้น​ก็​กิน​ไป​ถึง​ซา​รีด:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ฉลาก​ที่​สาม​ออก​มา​เป็น​ของ​ลูก​หลาน​ของ​เศบูลุน ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา และ​มรดก​ของ​เขา​ไป​ไกล​ถึง​สาริด

โยชูวา 19:10 Referans Kwoze

โยชูวา 18:11

สลาก​อัน​แรก​ตก​เป็น​ของ​เผ่า​เบนยามิน ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เผ่านั้น พวกเขา​ได้​ที่ดิน​ที่​อยู่​ระหว่าง​ชน​เผ่า​ยูดาห์​และ​โยเซฟ

โยชูวา 18:6

ให้​พวก​ท่าน​เขียน​ราย​ละเอียด​ของ​ที่ดิน​ทั้ง​เจ็ด​ส่วน และ​นำ​มัน​กลับ​มา​ให้​ข้าพเจ้า​ที่นี่ และ​ข้าพเจ้า​จะ​จับ​สลาก​แบ่ง​ให้​ท่าน​ที่นี่​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเรา

ปฐมกาล 49:13

เศบูลุน​จะ​ตั้ง​ถิ่นฐาน​อยู่​ติด​ทะเล มัน​จะเป็น​สถานที่​ที่​ปลอดภัย​สำหรับ​เรือ เขตแดน​ของเขา​จะ​ขยาย​ออกไป​จนถึง​เมือง​ไซดอน

โยชูวา 19:9

มรดก​ของ​คน​เผ่า​สิเมโอน​เป็น​ส่วนหนึ่ง​ของ​ที่ดิน​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์ เพราะ​ส่วนแบ่ง​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์​ใหญ่​เกินไป​สำหรับ​พวกเขา ดังนั้น คน​เผ่า​สิเมโอน​จึง​ได้รับ​มรดก​อยู่​ท่ามกลาง​มรดก​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์

โยชูวา 19:11

พรมแดน​ขึ้น​ไป​ทาง​ตะวันตก​เรื่อย​ไป​จน​ถึง​มาเรอัล มา​จด​เมือง​ดับเบเชท จน​ถึง​ลำธาร​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ของ​โยกเนอัม

ยะเอศเคล 48:26

ชน​เผ่า​เศบูลุน​จะ​ได้รับ​ส่วนหนึ่ง คือ​ส่วน​ที่​ถัด​จาก​เขตแดน​ของ​เผ่าอิสสาคาร์​ลงมา ทอดยาว​จาก​ทิศ​ตะวันออก​ไป​ถึง​ทิศตะวันตก

ปฐมกาล 35:23

ลูก​ที่​เกิด​จาก​เลอาห์​คือ รูเบน (ลูก​คนโต​ของ​ยาโคบ) สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และ​เศบูลุน