Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 17:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 มนัสเสห์​ยัง​มี​เมือง​ต่างๆ​อยู่​ใน​เขต​แดน​ของ​อิสสาคาร์​และ​อาเชอร์ คือ​เมือง​เบธชาน เมือง​อิบเลอัม เมือง​โดร์ เมือง​เอนโดร์ เมือง​ทาอานาค เมือง​เมกิดโด และ​เมือง​เล็กๆ​ที่​อยู่​ล้อมรอบ​พวกมัน เมือง​ที่สาม​นั้น​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า นาโฟท (โดร์)

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ในเขตอิสสาคาร์และในอาเชอร์นั้น มนัสเสห์ยังมีเมืองเบธชานกับหมู่บ้านรอบๆ เมืองนั้น และเมืองอิบเลอัมกับหมู่บ้านรอบๆ เมืองนั้น และชาวเมืองโดร์กับหมู่บ้านรอบๆ เมืองนั้น และชาวเมืองเอนโดร์กับหมู่บ้านรอบๆ เมืองนั้น และชาวเมืองทาอานาคกับหมู่บ้านรอบๆ เมืองนั้น และชาวเมืองเมกิดโดกับหมู่บ้านรอบๆ เมืองนั้น (เมืองที่สามคือ นาฟาท)

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 ในเขตอิสสาคาร์และในอาเชอร์​นั้น มน​ัสเสห์ยั​งม​ีเมืองเบธชานกับชนบทของเมืองนั้น และเมืองอิบเลอัมกับชนบทของเมืองนั้น และชาวเมืองโดร์กับชนบทของเมืองนั้น และชาวเมืองเอนโดร์กับชนบทของเมืองนั้น และชาวเมืองทาอานาคกับชนบทของเมืองนั้น และชาวเมืองเมกิดโดกับชนบทของเมืองนั้น คือภูเขาทั้งสามยอด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ในเขตอิสสาคาร์และอาเชอร์ เผ่ามนัสเสห์ยังได้รับเมืองเบธชาน อิบเลอัม โดร์ (คือนาโฟท) เอนโดร์ ทาอานาค และเมกิดโด รวมทั้งหมู่บ้านต่างๆ โดยรอบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 ใน​ท่ามกลาง​เขตต์​แดน​ตระกูล​ยิ​ซา​คาร​และ​อา​เซร​นั้น, ตระกูล​มะ​นา​เซ​ได้​เมือง​เบธ​ซาน​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ที่​ขึ้น​กับ​เมือง​นั้น​ด้วย, เมือง​ยิบ​ลาม​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ที่​ขึ้น​ด้วย; ชาว​เมือง​โด​ระ​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ที่​ขึ้น​ด้วย; ชาว​เมือง​เอน​โด​ระ​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ด้วย, ชาว​เมือง​ธา​นาค​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ด้วย, และ​ชาว​เมือง​มะคิโด​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ด้วย, คือ​เขา​ทั้ง​สาม​ยอด.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 มนัสเสห์​ได้​บาง​ส่วน​ที่​เป็น​ของ​อิสสาคาร์​และ​อาเชอร์​ด้วย​คือ เมือง​เบธชาน อิบเลอัม และ​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​โดร์ และ​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เอนโดร์ และ​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​ทาอานาค และ​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เมกิดโด มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ใน​เมือง​เหล่า​นี้​ด้วย เมือง​ที่​สาม​คือ​นาฟาท

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 17:11
22 Referans Kwoze  

เรื่อยไป​ตาม​เมือง​ต่างๆ​ที่​ติด​กับ​เขตแดน​ของ​มนัสเสห์ คือ​เมือง​เบธชาน ทา​อานาค เมกิดโด และโดร์ พร้อมกับ​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ของ​เมือง​เหล่านั้น​ใน​บริเวณนั้น พวก​ลูกหลาน​ของ​โยเซฟ​ลูกชาย​ของ​อิสราเอล​ได้​อาศัย​อยู่​ตาม​สถานที่​เหล่านี้


เมื่อ​กษัตริย์​อาหัสยาห์​ของ​ยูดาห์​ได้​เห็น​สิ่ง​ที่​เกิดขึ้น​แล้ว ก็​หลบหนี​ไป​บน​ถนน​ที่​ไป​สู่​เบธฮักกาน เยฮู​ไล่​ตาม​เขา​ไป​และ​ตะโกน​ว่า “ฆ่า​มัน​ด้วย” พวกเขา​ทำ​ให้​กษัตริย์​อาหัสยาห์​ได้รับ​บาดเจ็บ​อยู่​บน​รถรบ​ของ​เขา​ใน​ระหว่าง​ทาง​ที่​จะ​ขึ้น​ไป​เมือง​กูร์​ซึ่ง​อยู่​ใกล้​กับ​เมือง​อิบเลอัม แต่​เขา​ได้​หนี​ไป​ถึง​เมกิดโด​และ​ตาย​ที่นั่น


พวก​กษัตริย์​ก็​มา​สู้รบ คือ​พวก​กษัตริย์​ของ​คานาอัน สู้รบ​ที่​ทาอานาค ข้าง​ลำธาร​เมกิดโด แต่​พวก​เขา​ไม่​ได้​ปล้น​เอา​เงิน​ไป


เผ่า​มนัสเสห์​ไม่​ได้​ขับ​ไล่​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เบธชาน เมือง​ทาอานาค เมือง​โดร์ เมือง​อิบเลอัม เมือง​เมกิดโด และ​ชนบท​รอบๆ​เมือง​เหล่า​นั้น เพราะ​คน​คานาอัน​ไม่​ยอม​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​นั้น


กษัตริย์​เมือง​โดร์​ใน​ที่ราบสูง​ของ​โดร์ กษัตริย์​เมือง​โกยิม​ใน​กิลกาล


สองคน​นั้น​ถูก​ทำลาย​ที่​เอนโดร์ และ​ซากศพ​ที่​เน่าเปื่อย​ของ​พวกเขา​กลายเป็น​ปุ๋ย​สำหรับดิน


กษัตริย์​ซาโลมอน​ได้​เกณฑ์​คน​งาน​มา​สร้าง​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ รวม​ทั้ง​วัง​ของ​เขาเอง ตลอด​จน​เฉลียง ต่างๆ​และ​กำแพง​ของ​เมือง​เยรูซาเล็ม และ​สร้าง​เมือง​ฮาโซร์ เมือง​เมกิดโด​และ​เมือง​เกเซอร์​ขึ้น​มาใหม่


พวก​เขา​วาง​ชุด​เกราะ​ของ​ซาอูล​ไว้​ใน​วิหาร​พระ​อัชทาโรท​และ​เสียบ​ศพ​ของ​ซาอูล​ไว้​ที่​กำแพง​ของ​เมือง​เบธชาน


แล้ว​ซาอูล​ได้​สั่ง​พวก​ผู้รับใช้​ของ​เขา​ว่า “ไป​หา​หญิง​ที่​เป็น​คนทรงเจ้า​ให้​หน่อย เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ไป​พบ​และ​ปรึกษา​นาง” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “มี​คนทรงเจ้า​อยู่​คน​หนึ่ง​ที่​เอนโดร์”


และ​ยัง​ส่ง​ข่าว​ไป​ถึง​พวก​กษัตริย์​ที่​อยู่​ใน​แถบ​เนินเขา​ทาง​ตอน​เหนือ ใน​หุบเขา​จอร์แดน​ทาง​ตอน​ใต้​ของ​เมือง​คินเนเรท ใน​แถบ​ที่ลุ่ม​เชิงเขา​ด้าน​ตะวันตก และ​ใน​ที่ราบสูง​โดร์​ทาง​ทิศ​ตะวันตก


ใน​วันนั้น​จะ​มี​การไว้ทุกข์​ที่​ยิ่งใหญ่​ใน​เยรูซาเล็ม​เหมือนกับ​การไว้ทุกข์​ให้​กับ​ฮาดัดริมโมน​ใน​ที่ราบ​เมกิดโด


แต่​โยสิยาห์​ก็​ไม่​ยอม​ถอย​ไป​ไหน และ​ได้​ปลอม​ตัว​ปะปน​อยู่​ใน​การ​สู้รบ เขา​ไม่​ยอมฟัง​สิ่ง​ที่​เนโค​พูด​เกี่ยวกับ​คำสั่ง​ของ​พระเจ้า แต่​ยัง​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​เขา​ใน​ที่ราบ​เมกิดโด


พวก​ชาว​อิสราเอล​ยัง​ได้​ให้​เมือง​อาเนอร์​และ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ​เมือง​บิเลอัม​และ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ​ที่​เป็น​ของ​คน​เผ่า​มนัสเสห์​ครึ่ง​หนึ่งนั้น ให้​กับ​ตระกูล​ต่างๆ​ที่​เป็น​ลูกหลาน​ของ​โคฮาทด้วย


นักรบ​ผู้​กล้าหาญ​ทุก​คน​ก็​เดิน​ทาง​ตลอด​คืน​ไป​ยัง​เบธชาน พวก​เขา​ปลด​เอา​ร่าง​ของ​ซาอูล​และ​ลูกชาย​ทั้ง​สาม​คน​ลง​จาก​กำแพง​ของ​เบธชาน และ​เอา​ไป​ยัง​เมือง​ยาเบช พวก​เขา​ได้​เผา​ศพ​ของ​ซาอูล​กับ​ลูกชาย​ทั้ง​สาม​ที่​นั่น


รวมทั้ง​เมือง​ต่างๆ​ซึ่ง​ได้​แบ่งแยก​ไว้​ให้​คน​เอฟราอิม​ใน​ดินแดน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​คน​มนัสเสห์ คือ​ทั้ง​เมือง​และ​ชนบท​ของ​เมือง​นั้นๆ


กษัตริย์​เมือง​ทาอานาค กษัตริย์​เมือง​เมกิดโด


แผ่นดิน​ทาง​ใต้​เป็น​ของ​เอฟราอิม ทาง​เหนือ​เป็น​ของ​มนัสเสห์ และ​มี​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน​เป็น​พรมแดน​ทาง​ทิศ​ตะวันตก​ของ​มนัสเสห์ ทาง​เหนือ​ไป​ติด​อาเชอร์ และ​ทาง​ตะวันออก​ติด​อิสสาคาร์


คน​เผ่า​โยเซฟ​พูด​ว่า “แถบ​เนินเขา​ไม่​เพียงพอ​สำหรับ​พวกเรา แต่​ใน​หุบเขา​นั้น ก็​มี​ชาว​คานาอัน​อาศัย​อยู่ และ​พวกเขา​ก็​มี​รถรบ ที่​ทำ​จาก​เหล็ก ทั้ง​ใน​เบธชาน​กับ​หมู่บ้าน​ของ​มัน และ​ตาม​หมู่บ้าน​ที่​คน​เหล่า​นั้น​อาศัย​อยู่​ใน​หุบเขา​ยิสเรเอล”


ดาวิด​ได้​ไป​เอา​กระดูก​ของ​ซาอูล​และ​โยนาธาน​ลูกชาย​ซาอูล​มา​จาก​ชาว​เมือง​ยาเบช-กิเลอาด (ชาว​เมือง​นี้​ได้​แอบ​ไป​ขโมย​ศพ​ของ​สอง​พ่อ​ลูก​นี้​มา​จาก​ลาน​เมือง​ที่​เบธชาน ซึ่ง​เป็น​ที่​ที่​ชาว​ฟีลิสเตีย​เสียบ​ประจาน​พวก​เขา​ไว้ ภายหลัง​จาก​ที่​พวก​เขา​ฆ่า​ซาอูล​ได้​ที่​กิลโบอา)


พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “วัน​เหล่านั้น​ใกล้​จะ​มาถึงแล้ว คือ​วันที่​เรา​จะ​ทำให้​เสียง​แตรรบ​ดัง​กึกก้อง เพื่อ​ทำศึก​กับ​รับบาห์​เมืองหลวง​ของ​อัมโมน มัน​จะ​กลายเป็น​กอง​ซากปรัก​หักพัง และ​หมู่บ้าน​รอบๆมัน​จะ​ถูกเผา จากนั้น​อิสราเอล​ก็​จะ​ครอบ​ครอง​เขตแดน​นั้น” พระยาห์เวห์​พูด​ว่า​อย่างนั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite