โยชูวา 14:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ (ก่อน​หน้า​นั้น เมือง​เฮโบรน​มี​ชื่อ​ว่า คิริยาทอารบา อารบา​คนนี้​เป็น​คน​ที่​ยิ่งใหญ่​ที่สุด​ใน​คน​อานาค) แล้ว​แผ่นดิน​ก็​หยุด​พัก​จาก​สงคราม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เมืองเฮโบรนนั้นแต่เดิมมีชื่อว่าคีริยาทอารบา อารบาคนนี้เป็นคนใหญ่โตที่สุดในคนอานาค แผ่นดินจึงได้สงบจากการศึกสงคราม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เมืองเฮโบรนนั้นแต่เดิมมีชื่อว่าคีริยาทอารบา อารบาคนนี้เป็นคนใหญ่โตในคนอานาค แผ่​นดินจึงได้สงบจากการศึกสงคราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ (เฮโบรนเคยมีชื่อว่าคีริยาทอารบา ตามชื่อของอารบาผู้เป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกอานาค) แล้วแผ่นดินนั้นก็สงบว่างเว้นจากสงคราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เมือง​เฮ็บ​โรน​นั้น​แต่เดิม​มี​ชื่อ​ว่า​เมือง​อะ​ระ​บา; อะ​ระ​บา​นั้น​เป็น​ผู้ใหญ่​ใน​ท่ามกลาง​ชาติ​อะ​นาค. แผ่น​ดิน​นั้น​จึง​ได้​สงบ​จาก​การ​ศึก​สงคราม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ก่อน​หน้า​นั้น​เฮโบรน​ชื่อ คีริยาทอาร์บา (อาร์บา​เป็น​ชาย​ที่​เก่ง​กล้า​ที่​สุด​ของ​ชาว​อานาค) และ​แผ่นดิน​ก็​สงบ​จาก​ศึก​สงคราม

โยชูวา 14:15 Referans Kwoze

โยชูวา 11:23

ดังนั้น โยชูวา​จึง​ได้​ยึด​เอา​ดินแดน​ทั้งหมด​ไว้​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​ไว้​กับ​โมเสส​ทุกอย่าง และ​โยชูวา​ก็​ได้​มอบ​ดินแดน​แห่งนั้น​ให้​เป็น​มรดก​กับ​ชาว​อิสราเอล ตาม​สัดส่วน​ของ​เผ่า​ต่างๆ แล้ว​แผ่นดิน​ก็​ได้​หยุด​พัก​จาก​สงคราม

ปฐมกาล 23:2

นาง​ตาย​ที่​เมือง​คิริยาทอารบา (คือ​เมือง​เฮโบรน) ใน​แคว้น​คานาอัน อับราฮัม​เศร้าโศก​เสียใจ​มาก เขา​ร้องไห้​ให้​กับ​ซาราห์

วินิจฉัย 3:11

จาก​นั้น​แผ่นดิน​ก็​สงบสุข​เป็น​เวลา​สี่สิบ​ปี จน​โอทนีเอล​ลูกชาย​เคนัส​ตาย​ไป

โยชูวา 15:13

พระยาห์เวห์​ได้​สั่ง​ให้​โยชูวา​แบ่ง​ที่ดิน​ให้​กับ​คาเลบ​ลูกชาย​ของ​เยฟุนเนห์ ซึ่ง​เป็น​ที่ดิน​ส่วน​หนึ่ง​ใน​เขต​ของ​คน​ยูดาห์ คือ คิริยาทอารบา​หรือ​เมือง​เฮโบรน (อารบา เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​อานาค)

วินิจฉัย 8:28

ชาว​มีเดียน​จึง​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ปกครอง​ของ​ชาว​อิสราเอล และ​พวก​มีเดียน​ก็​ไม่​ได้​เงย​หัว​ขึ้น​มา​ก่อ​ปัญหา​อีก​เลย แผ่นดิน​จึง​เกิด​ความ​สงบสุข​เป็น​เวลา​สี่สิบ​ปี​ตลอด​ชีวิต​ของ​กิเดโอน

วินิจฉัย 5:31

ข้า​แต่​พระยาห์เวห์ ขอ​ให้​ศัตรู​ของ​พระองค์​ถูก​ทำลาย​อย่าง​นี้​ทุก​คน แต่​ขอ​ให้​พวก​เพื่อนๆ​ของ​พระองค์ เป็น​เหมือน​ดวง​อาทิตย์​ตอน​ที่​มัน​โผล่​ขึ้น​อย่าง​เต็ม​พลัง​ของ​มัน” และ​แผ่นดิน​ก็​สงบ​สุข​เป็น​เวลา​สี่สิบ​ปี

วินิจฉัย 3:30

ใน​วัน​นั้น​ชาว​โมอับ​ตก​อยู่​ภาย​ใต้​เงื้อม​มือ​ของ​คน​อิสราเอล หลังจาก​นั้น​แผ่นดิน​ก็​สงบสุข​เป็น​เวลา​แปดสิบ​ปี

ปฐมกาล 35:27

ยาโคบ​ได้​มา​หา​อิสอัค​พ่อ​ของ​เขา​ที่​มัมเร (เรียก​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า​คิริยาทอารบา หรือ​เฮโบรน) เป็น​ที่​ที่​อับราฮัม​และ​อิสอัค​อาศัย​อยู่

ปฐมกาล 37:14

อิสราเอล​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “ไป​เดี๋ยวนี้​เลย ไป​ดูสิ​ว่า​พี่ชาย​ของเจ้า​กับ​ฝูงสัตว์​สบายดี​หรือ​เปล่า แล้ว​กลับ​มา​บอก​พ่อ​นะ” แล้ว​อิสราเอล​ก็​ส่ง​โยเซฟ​จาก​หุบเขา​เฮโบรน​ไป​ยัง​เชเคม แล้ว​โยเซฟ​ก็​มา​ถึง​เชเคม

โยชูวา 14:14

ดังนั้น เฮโบรน​จึง​กลาย​เป็น​มรดก​ของ​คาเลบ​ลูกชาย​ของ​เยฟุนเนห์​ชาว​เคนัส​กับ​ลูกหลาน​ของเขา​มา​จน​ถึง​ทุกวันนี้ เพราะ​เขา​ได้​ติดตาม​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ชาว​อิสราเอล​อย่าง​สิ้นสุดใจ

โยชูวา 21:11

ชาว​อิสราเอล​ให้​เมือง​คิริยาทอารบา (อารบา เป็น​พ่อ​ของ​อานาค) คือ​เมือง​เฮโบรน ใน​แถบ​เนินเขา​ของ​ยูดาห์​พร้อม​กับ​ทุ่งหญ้า​เลี้ยงสัตว์​รอบๆ​เมือง​นั้น

เนหะมีย์ 11:25

คน​ยูดาห์​บางคน​ไป​อาศัย​อยู่​ตาม​หมู่บ้าน​และ​ไร่นา​ต่างๆ​เหล่านี้ คือ​เมือง​คิริยาทอารบา และ​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ที่​ล้อมรอบ​เมือง​นั้น เมือง​ดีโบน​และ​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ที่​ล้อมรอบ​เมือง​นั้น และ​เมือง​เยขับเซเอล​และ​หมู่บ้าน​ต่างๆ​ที่​ล้อมรอบ​เมือง​นั้น

โยชูวา 21:12

แต่​ทุ่งนา​และ​ชนบท​ของ​เมือง​นั้น​ได้​ยก​ให้​เป็น​มรดก​ของ​คาเลบ​ลูกชาย​ของ​เยฟุนเนห์

วินิจฉัย 1:20

คาเลบ​ได้รับ​เมือง​เฮโบรน ตาม​ที่​โมเสส​ได้​สัญญา​ไว้ และ​เขา​ได้​ขับไล่​สาม​ตระกูล​ที่​สืบ​เชื้อ​สาย​มา​จาก​อานาค​ออก​ไป

1ซามูเอล 30:31

และ​เฮโบรน และ​ไป​ยัง​ทุกๆ​ที่​ที่​ดาวิด​และ​พวก​เคย​อาศัย​มา​ก่อน

1พงศาวดาร 6:4

เอเลอาซาร์​เป็น​พ่อ​ของ​ฟีเนหัส ฟีเนหัส​เป็น​พ่อ​ของ​อาบีชูวา