โยฮัน 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 ดังนั้นพวกฟาริสีจึงพูดกับพระองค์ว่า “แกพูดเองเออเอง คำพยานของแกเชื่อถือไม่ได้หรอก” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน13 พวกฟาริสีจึงกล่าวกับพระองค์ว่า “ท่านเป็นพยานให้ตัวเอง คำพยานของท่านก็ไม่จริง” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 พวกฟาริสีจึงกล่าวกับพระองค์ว่า “ท่านเป็นพยานให้แก่ตัวเอง คำพยานของท่านไม่เป็นความจริง” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 พวกฟาริสีจึงท้าทายพระองค์ว่า “นั่นไง ท่านเป็นพยานให้ตัวเอง คำพยานของท่านเชื่อถือไม่ได้” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 พวกฟาริซายจึงว่าแก่พระองค์ว่า, “ท่านเป็นพะยานถึงตัวเอง, คำพะยานของท่านไม่จริง.” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 พวกฟาริสีจึงพูดกับพระองค์ว่า “ท่านยืนยันเพื่อตัวท่านเอง เพราะฉะนั้นคำยืนยันของท่านย่อมไม่เป็นความจริง” Gade chapit la |
โยฮัน 8:13
2 Referans Kwoze
Piblisite