โยฮัน 8:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 แล้วพระเยซูก็พูดกับพวกที่ชุมนุมอยู่อีกครั้งหนึ่งว่า “เราเป็นความสว่างของโลก คนที่ติดตามเรามาจะไม่เดินอยู่ในความมืด แต่จะมีความสว่างที่นำไปสู่ชีวิต” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน12 พระเยซูตรัสกับพวกเขาอีกครั้งหนึ่งว่า “เราเป็นความสว่างของโลก คนที่ตามเรามาจะไม่ต้องเดินในความมืด แต่จะมีความสว่างแห่งชีวิต” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 อีกครั้งหนึ่งพระเยซูตรัสกับเขาทั้งหลายว่า “เราเป็นความสว่างของโลก ผู้ที่ตามเรามาจะไม่เดินในความมืด แต่จะมีความสว่างแห่งชีวิต” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เมื่อพระเยซูตรัสกับประชาชนอีก พระองค์ตรัสว่า “เราเป็นความสว่างของโลก ผู้ที่ตามเรามาจะไม่เดินในความมืดเลยแต่จะมีความสว่างแห่งชีวิต” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 อีกครั้งหนึ่งพระเยซูตรัสแก่เขาทั้งหลายว่า, “เราเป็นความสว่างของโลกผู้ที่ตามเรามาจะมิได้เดินใน ‘ความมืด, แต่จะมีความสว่างแห่งชีวิต.” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 พระเยซูจึงกล่าวกับเขาเหล่านั้นอีกว่า “เราคือความสว่างของโลก คนที่ตามเรามาจะไม่ดำเนินชีวิตในความมืด และจะได้พบกับความสว่างของชีวิต” Gade chapit la |