โย​ฮัน 2:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แล้ว​แม่​ของ​พระเยซู​ก็​ไป​บอก​กับ​พวก​คนใช้​ว่า “เขา​สั่ง​อะไร ก็​ให้​ทำ​ตาม​นั้น”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ มารดาของพระองค์จึงบอกพวกคนใช้ว่า “จงทำตามที่ท่านสั่งเจ้าเถิด”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ มารดาของพระองค์จึงบอกพวกคนใช้​ว่า “ท่านจะสั่งพวกเจ้าให้ทำสิ่งใด ก็​จงกระทำตามเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ มารดาของพระองค์บอกพวกคนรับใช้ว่า “จงทำทุกอย่างตามที่ท่านสั่ง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ มารดา​ของ​พระ​องค์​จึง​บอก​คน​ใช้​ว่า. “ท่าน​จะ​สั่ง​พวก​เจ้า​ให้​ทำ​สิ่ง​ใด. ก็​จง​กระทำ​ตาม​เถิด.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ มารดา​ของ​พระ​องค์​บอก​พวก​ผู้​รับใช้​ว่า “จง​ทำ​ตาม​ที่​ท่าน​สั่ง​เจ้า​เถิด”

โย​ฮัน 2:5 Referans Kwoze

ปฐมกาล 6:22

โนอาห์​ก็​ทำตาม​ที่​พระเจ้า​สั่ง​ให้​ทำ​ทุกอย่าง

โย​ฮัน 15:14

พวก​คุณ​ก็​เป็น​เพื่อน​ของ​เรา​ถ้า​ทำ​ตาม​ที่​เรา​สั่ง

ฮี​บรู 11:8

เป็น​เพราะ​อับราฮัม​ไว้วางใจ​นี่เอง เมื่อ​พระเจ้า​เรียก​เขา​ออก​เดินทาง​ไป​ที่​แผ่นดิน​ที่​เขา​จะ​ได้รับ​เป็น​มรดก เขา​ก็​เชื่อฟัง​และ​ออก​เดินทาง​ไป แม้​ไม่รู้​ว่า​กำลัง​จะ​ไปไหน

ฮี​บรู 5:9

หลังจาก​ที่​พระเจ้า​ทำ​ให้​พระเยซู​สมบูรณ์แบบ​แล้ว พระเยซู​ก็​กลาย​เป็น​แหล่ง​ของ​ความรอด​ที่​จะได้​อยู่​กับ​พระเจ้า​ตลอดไป สำหรับ​ทุกคน​ที่​เชื่อฟัง​พระองค์

กิจการ 9:6

ลุกขึ้น​แล้ว​เข้า​ไป​ใน​เมือง จะ​มี​คน​มา​บอก​เจ้า​เอง​ว่า​จะ​ต้อง​ทำ​อะไร​ต่อไป”

วินิจฉัย 13:14

เธอ​จะ​ต้อง​ไม่​กิน​อะไร​ก็​ตาม​ที่​เกิด​จาก​ต้น​องุ่น ไม่​ดื่ม​เหล้า​องุ่น เบียร์ หรือ​อะไร​ก็​ตาม​ที่​เป็น​มลทิน เธอ​ต้อง​ทำ​ตาม​ทุก​อย่าง​ที่​เรา​ได้​สั่ง​เธอ​ไว้​แล้ว​อย่าง​เคร่งครัด”

ปฐมกาล 41:55

เมื่อ​แผ่นดิน​อียิปต์​เริ่ม​ขาดแคลน​อาหาร ประชาชน​ได้​มา​ร้องขอ​อาหาร​ต่อ​ฟาโรห์ ฟาโรห์​บอก​ชาว​อียิปต์​ทุกคน​ว่า “ให้​ไป​หา​โยเซฟ​และ​ให้​ทำ​ตามที่​เขา​บอก​พวกเจ้า”

มัทธิว 12:46

เมื่อ​พระเยซู​กำลัง​พูด​กับ​ฝูงชน​อยู่​นั้น แม่​และ​น้องๆ​ของ​พระองค์​ได้​มา​รอ​อยู่​ข้าง​นอก อยาก​ที่​จะ​พูด​กับ​พระองค์

นางรูธ 3:6

นางรูธ​จึง​ลงไป​ยัง​ลานนวดข้าว และ​ทำ​ตามที่​แม่ผัว​บอก​ทุกอย่าง

ยะเอศเคล 12:7

ดังนั้น ผม​จึง​ทำ​ตาม​คำสั่ง​นั้น ผม​ได้​เก็บ​ข้าวของ​ต่างๆ​ของ​ผม​ใน​ตอน​กลางวัน เพื่อ​เตรียม​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​เป็น​เชลย ใน​ตอนเย็น​ผม​ได้​ขุด​รู​กำแพง​ด้วย​มือ​ของผม​เอง แล้ว​ใน​ความมืด ผม​ได้​เอา​ของ​ทั้งหมด​แบก​ไว้​บน​บ่า ใน​ขณะที่​พวกเขา​มอง​ดู​ผม​อยู่