โยฮัน 2:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 พวกยิวทักท้วงกับพระเยซูว่า “แกมีสิทธิ์อะไรไปทำอย่างนั้น ทำเรื่องอัศจรรย์พิสูจน์ตัวเองสิ” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน18 พวกยิวจึงทูลพระองค์ว่า “ท่านจะแสดงหมายสำคัญอะไรให้เราเห็นว่า ท่านมีสิทธิ์ทำการเช่นนี้ได้?” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 พวกยิวจึงทูลพระองค์ว่า “ท่านจะแสดงหมายสำคัญอะไรให้เราเห็น ว่าท่านมีอำนาจกระทำการเช่นนี้ได้” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 แล้วพวกยิวเรียกร้องกับพระองค์ว่า “ท่านมีหมายสำคัญอะไรที่แสดงให้เราเห็นเพื่อพิสูจน์ว่าท่านมีสิทธิอำนาจที่จะทำสิ่งทั้งปวงนี้?” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 พวกยูดายจึงทูลพระองค์ว่า, “ท่านจะแสดงนิมิตต์อะไรให้เราเห็นว่า ท่านมีอำนาจกระทำการเช่นนี้ได้?” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 บรรดาชาวยิวพูดกับพระองค์ว่า “ท่านแสดงปรากฏการณ์อัศจรรย์อะไรให้เราเห็นได้บ้างไหมว่า ท่านมีสิทธิอำนาจในการกระทำสิ่งเหล่านี้” Gade chapit la |
โยฮัน 2:18
14 Referans Kwoze
Piblisite