โยฮัน 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 พระเยซูเอาเชือกมาทำเป็นแส้แล้วหวดไล่คนพวกนั้น รวมทั้งแกะและวัวออกไปจากบริเวณวิหาร พระองค์ยังเทเหรียญและคว่ำโต๊ะของพวกรับแลกเงินด้วย Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน15 พระองค์ทรงเอาเชือกทำเป็นแส้ไล่คนเหล่านั้นพร้อมกับแกะและวัวออกไปจากบริเวณพระวิหาร และพระองค์ทรงเทเงินและทรงคว่ำโต๊ะของบรรดาคนรับแลกเงิน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 เมื่อพระองค์ทรงเอาเชือกทำเป็นแส้ พระองค์ทรงไล่คนเหล่านั้น พร้อมกับแกะและวัวออกไปจากพระวิหาร และทรงเทเงินของคนรับแลกเงินและคว่ำโต๊ะ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 พระองค์จึงทรงใช้เชือกทำเป็นแส้ แล้วทรงไล่พวกเขาทั้งหมดรวมทั้งแกะและวัวออกจากบริเวณพระวิหาร พระองค์ทรงเทเหรียญและคว่ำโต๊ะของคนรับแลกเงิน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 พระองค์จึงเอาเชือกทำแส้ไล่เขาทั้งหลายออกไปจากโบสถ์, ทั้งฝูงแกะและฝูงวัวด้วย, กับเทเงินและคว่ำโต๊ะของคนรับแลกเงิน Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 พระองค์เอาเชือกทำเป็นแส้ ไล่ทั้งโคและแกะเหล่านั้นให้พ้นจากบริเวณพระวิหาร พระองค์เทเหรียญออกและคว่ำโต๊ะของพวกคนแลกเปลี่ยนเงิน Gade chapit la |
โยฮัน 2:15
7 Referans Kwoze
Piblisite