Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โย​ฮัน 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 พระเยซู​เอา​เชือก​มา​ทำ​เป็น​แส้​แล้ว​หวดไล่​คน​พวก​นั้น รวม​ทั้ง​แกะ​และ​วัว​ออก​ไป​จาก​บริเวณ​วิหาร พระองค์​ยัง​เท​เหรียญ​และ​คว่ำ​โต๊ะ​ของ​พวกรับแลกเงิน​ด้วย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 พระองค์ทรงเอาเชือกทำเป็นแส้ไล่คนเหล่านั้นพร้อมกับแกะและวัวออกไปจากบริเวณพระวิหาร และพระองค์ทรงเทเงินและทรงคว่ำโต๊ะของบรรดาคนรับแลกเงิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 เมื่อพระองค์ทรงเอาเชือกทำเป็นแส้ พระองค์​ทรงไล่คนเหล่านั้น พร​้อมกับแกะและวัวออกไปจากพระวิ​หาร และทรงเทเงินของคนรับแลกเงินและคว่ำโต๊ะ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 พระองค์จึงทรงใช้เชือกทำเป็นแส้ แล้วทรงไล่พวกเขาทั้งหมดรวมทั้งแกะและวัวออกจากบริเวณพระวิหาร พระองค์ทรงเทเหรียญและคว่ำโต๊ะของคนรับแลกเงิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 พระ​องค์​จึง​เอา​เชือก​ทำ​แส้​ไล่​เขา​ทั้ง​หลาย​ออกไป​จาก​โบสถ์, ทั้ง​ฝูง​แกะ​และ​ฝูง​วัว​ด้วย, กับ​เท​เงิน​และ​คว่ำ​โต๊ะ​ของ​คน​รับ​แลก​เงิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 พระ​องค์​เอา​เชือก​ทำ​เป็น​แส้ ไล่​ทั้ง​โค​และ​แกะ​เหล่า​นั้น​ให้​พ้น​จาก​บริเวณ​พระ​วิหาร พระ​องค์​เท​เหรียญ​ออก​และ​คว่ำ​โต๊ะ​ของ​พวก​คน​แลก​เปลี่ยน​เงิน

Gade chapit la Kopi




โย​ฮัน 2:15
7 Referans Kwoze  

เพราะ​อาวุธ​ที่​เรา​ใช้​นั้น​ไม่​เหมือน​กับ​อาวุธ​ของ​โลกนี้ อาวุธ​ของ​เรา​เป็น​ฤทธิ์เดช​ของ​พระเจ้า​ที่​จะ​ทำลาย​ที่มั่น​ต่างๆ เรา​ก็​ใช้​อาวุธ​นี้​ทำลาย​ข้อโต้แย้ง​ต่างๆ​ที่​ต่อต้าน​พระเจ้า


เมื่อ​พระองค์​พูด​ว่า “เรา​เอง” พวก​เขา​ก็​ถอย​หลัง​กรู​ล้ม​ลง​กับ​พื้น


ท่าน​ตอบ​ว่า “นี่​คือ​ข่าวสาร​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​มี​มา​ถึง​เศรุบบาเบล​ว่า ‘ความสำเร็จ ไม่ได้​มา​จาก​พละกำลัง​และ​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​มนุษย์ แต่​มา​จาก​พระวิญญาณ​ของเรา’ พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​พูดว่า​อย่างนั้น


พระเยซู​เข้า​ไป​ใน​เขต​วิหาร และ​ไล่​คน​ที่​กำลัง​ซื้อ​และ​ขาย​ข้าวของ​กัน​อยู่​ที่​นั่น​ออก​ไป​จน​หมด พระองค์​คว่ำ​โต๊ะ​ของ​คน​รับแลก​เงิน และ​ที่​นั่ง​ของ​คน​ขาย​นก​พิราบ


ใน​บริเวณ​วิหาร​นั้น พระองค์​เห็น​คนขายวัว แกะ และ​นกพิราบ สำหรับ​ใช้​เป็น​เครื่อง​บูชา และ​ยัง​เห็น​พวกรับแลกเงิน นั่ง​อยู่​ที่​โต๊ะ​ของ​พวก​เขา​ด้วย


พระองค์​บอก​พวก​คน​ขาย​นก​พิราบ​ว่า “ขน​ออก​ไป​ให้​หมด อย่า​มา​ทำ​ให้​บ้าน​ของ​พระบิดา​เรา​กลาย​เป็น​ตลาด”


พวก​ทหาร​จึง​ตัด​เชือก​ที่​ผูก​เรือ​ชูชีพ​ไว้ แล้ว​ปล่อย​ให้​มัน​ลอย​ไป


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite