โยฮัน 13:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ซีโมน เปโตร จึงบอกว่า “อาจารย์ ถ้าอย่างนั้น อย่าแค่ล้างเท้าเลย ล้างทั้งมือและหัวของผมด้วยนะครับ” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน9 ซีโมนเปโตรทูลพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่เพียงแต่เท้าของข้าพระองค์เท่านั้น แต่ขอโปรดล้างทั้งมือและศีรษะด้วย” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ซีโมนเปโตรทูลพระองค์ว่า “พระองค์เจ้าข้า มิใช่แต่เท้าของข้าพระองค์เท่านั้น แต่ขอทรงโปรดล้างทั้งมือและศีรษะด้วย” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ซีโมนเปโตรทูลตอบว่า “พระองค์เจ้าข้า ถ้าเช่นนั้นไม่เพียงเท้าของข้าพระองค์แต่ทั้งมือกับศีรษะของข้าพระองค์ด้วย!” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 ซีโมนเปโตรจึงทูลว่า, “พระองค์เจ้าข้า, มิใช่แต่เท้าของข้าพเจ้าเท่านั้น, แต่ทั้งมือและศีรษะด้วย.” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 ซีโมนเปโตรพูดว่า “พระองค์ท่าน ไม่เพียงแต่เท้าของข้าพเจ้าเท่านั้น แต่มือและศีรษะของข้าพเจ้าด้วย” Gade chapit la |
โยฮัน 13:9
9 Referans Kwoze
Piblisite