โยฮัน 13:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 (พระองค์รู้ว่าใครจะทรยศพระองค์ พระองค์ถึงพูดว่า “ไม่ใช่พวกคุณทุกคนที่สะอาด”) Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน11 เพราะพระองค์ทรงทราบว่าใครจะทรยศพระองค์ เพราะเหตุนี้พระองค์จึงตรัสว่า “ไม่ใช่ทุกคนในพวกท่านสะอาด” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 เพราะพระองค์ทรงทราบว่า ใครจะเป็นผู้ทรยศพระองค์ เหตุฉะนั้นพระองค์จึงตรัสว่า “ท่านทั้งหลายไม่สะอาดทุกคน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 เพราะพระองค์ทรงทราบว่าใครจะทรยศพระองค์จึงตรัสว่าไม่ใช่ทุกคนที่สะอาด Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 เพราะพระองค์ทรงทราบว่าใครจะเป็นผู้มอบพระองค์ไว้ เหตุฉะนั้นพระองค์จึงตรัสว่า, “ท่านทั้งหลายไม่สะอาดทุกคน.” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 พระองค์ทราบดีว่าใครกำลังจะทรยศพระองค์ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงกล่าวขึ้นว่า “ไม่ใช่ทุกคนในพวกเจ้าที่สะอาด” Gade chapit la |
โยฮัน 13:11
9 Referans Kwoze
Piblisite