โย​ฮัน 1:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ เมื่อ​เขา​เห็น​พระเยซู​เดิน​ผ่าน​ไป ยอห์น​ก็​พูด​ขึ้น​ว่า “นั่น​ไง ลูกแกะ​ของ​พระเจ้า”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ และท่านมองดูพระเยซูขณะที่พระองค์เสด็จผ่านไป และท่านกล่าวว่า “จงดูพระเมษโปดกของพระเจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ และท่านมองดู​พระเยซู​ขณะที่​พระองค์​ทรงดำเนินและกล่าวว่า “​จงดู​พระเมษโปดกของพระเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ เมื่อเขาเห็นพระเยซูเสด็จผ่านไป จึงกล่าวว่า “จงดูพระเมษโปดกของพระเจ้า!”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ และ​ได้​มองดู​พระ​เยซู​ทรง​ดำเนิน​ไป​จึง​กล่าว​ว่า. “ดูแน่ะ พระ​เมษ​โปดก​ของ​พระ​เจ้า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ เมื่อ​ท่าน​เห็น​พระ​เยซู​เดิน​ผ่าน​ไป ท่าน​กล่าว​ว่า “ดู​สิ ลูก​แกะ​ของ​พระ​เจ้า”

โย​ฮัน 1:36 Referans Kwoze

โย​ฮัน 1:29

ใน​วัน​ต่อมา ยอห์น​เห็น​พระเยซู​เดิน​ตรง​มาหา​เขา แล้ว​ยอห์น​ป่าว​ประกาศ​ว่า “นี่ไง ลูกแกะ​ของ​พระเจ้า ที่​จะ​มา​เอา​ความผิด​บาป​ของ​โลก​ไป

ฮี​บรู 12:2

ขอให้​เรา​จ้อง​อยู่​ที่​พระเยซู ซึ่ง​เป็น​ผู้นำ​ความเชื่อ​ของเรา​และ​เป็น​ผู้ที่​ทำให้​ความเชื่อ​ของ​เรา​สมบูรณ์แบบ พระองค์​ได้​อดทน​ต่อ​การ​ถูก​ตรึง​บน​ไม้กางเขน เพื่อ​ความ​ยินดี​ที่​รอ​พระองค์​อยู่ พระองค์​ไม่​สนใจ​กับ​ความ​อับอาย​ที่​ต้อง​ตาย​บน​ไม้กางเขน และ​ใน​ตอนนี้​พระองค์​ได้​นั่ง​อยู่​ทาง​ขวา​ของ​บัลลังก์​ของ​พระเจ้า

อิสยาห์ 45:22

ทุกคน​ที่​อยู่​สุดปลายโลก หัน​มาหาเรา​แล้วจะรอด เพราะ​เรา​คือ​พระเจ้า ไม่มี​พระเจ้า​อื่นอีก

ปฐมกาล 22:7

อิสอัค​พูด​กับ​อับราฮัม​พ่อ​ของเขา​ว่า “พ่อ​ครับ” อับราฮัม​ตอบ​ว่า “ว่าไง​ลูก” อิสอัค​พูด​ว่า “ทั้ง​ไฟ​และ​ฟืน​ก็​มี​อยู่​ที่นี่แล้ว แต่​แกะ​ที่​จะ​เอา​ไป​เผา​เป็น​เครื่อง​บูชา​อยู่​ที่ไหน​ล่ะครับ”

โย​ฮัน 1:37

พอ​ศิษย์​สอง​คน​นั้น​ได้ยิน​อย่าง​นั้น เขา​ก็​เดิน​ตาม​พระเยซู​ไป