เยเรมีย์ 38:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 ถ้าพวกเจ้านายรู้ว่าเราพูดกับเจ้า แล้วพวกเขามาถามเจ้าว่า ‘ช่วยบอกพวกเราหน่อยว่า เจ้าได้พูดอะไรกับกษัตริย์ และกษัตริย์ได้พูดอะไรกับเจ้าบ้าง ถ้าเจ้าบอกเราทุกอย่าง เราจะไม่ฆ่าเจ้า’ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน25 ถ้าพวกเจ้านายได้ยินว่าเราพูดกับท่านและมาหาท่าน กล่าวว่า ‘จงบอกมาว่าเจ้าทูลอะไรกับกษัตริย์ และกษัตริย์ตรัสอะไรกับเจ้า อย่าปิดบังเราเลย และเราจะไม่ฆ่าเจ้า’ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 แต่ถ้าพวกเจ้านายได้ยินว่าเราได้พูดกับท่าน และมาหาท่านพูดว่า ‘จงบอกมาว่าเจ้าพูดอะไรกับกษัตริย์ และกษัตริย์ตรัสอะไรกับเจ้า อย่าซ่อนอะไรจากเราเลย และเราจะไม่ฆ่าเจ้า’ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 ถ้าพวกข้าราชการได้ยินว่าเราได้พูดกับท่านและพวกเขามาหาและกล่าวกับท่านว่า ‘จงบอกเราว่าเจ้าพูดอะไรกับกษัตริย์และพระองค์ตรัสอะไรกับเจ้า อย่าปิดบังอะไรเราเลย มิฉะนั้นเราจะฆ่าเจ้า’ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 แต่ถ้าว่าพวกเจ้านายได้ยินว่าเราพูดแก่เจ้าแล้ว, แลเขาทั้งปวงมาถึงเจ้า, แลสั่งแก่เจ้าว่า, บัดนี้เจ้าจงบอกแก่พวกเราซึ่งเจ้าได้ทูลแก่กษัตริย์นั้น, อย่าได้ปิดบังจากเราเลย, แลพวกเราจึงจะไม่มอบให้เจ้าตาย, แลจงบอกความซึ่งกษัตริย์ได้ตรัสแก่เจ้าด้วย, Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 ถ้าบรรดาผู้นำทราบว่าเราได้พูดกับท่าน และพวกเขามาหาท่านเพื่อถามท่านว่า ‘บอกพวกเราเถิดว่า ท่านพูดอะไรกับกษัตริย์ และกษัตริย์พูดอะไรกับท่านบ้าง อย่าปกปิดพวกเรา และพวกเราจะไม่ฆ่าท่าน’ Gade chapit la |
เยเรมีย์ 38:25
4 Referans Kwoze
Piblisite